Báo tiếng Nhật: パラリンピック　日本が車いすラグビーで金メダル

パラリンピック　日本にっぽんが車くるまいすラグビーで金きんメダル

Đoàn xe lăn của Nhật Bản giành được huy chương Vàng môn bóng bầu dục từ cuộc thi Paralympic( Olympic cho người khuyết tật).

フランスのパリで2日ふつか、パラリンピックの車くるまいすラグビーの決勝けっしょうに日本にっぽんが出でました

Vào ngày 2, Nhật Bản đã thi đấu trận chung kết Paralympic môn bóng bầu dục dành cho xe lăn tại Paris, Pháp.

日本にっぽんは世界せかいランキング3番ばんで、2番ばんのアメリカと試合しあいをしました

Nhật Bản đứng thứ 3 trên bảng xếp hạng thế giới đã thi đấu với Hoa Kỳ xếp hạng thứ 2.

第だい1ピリオドは11-14で、アメリカが多おおく点てんを入いれました

Ở hiệp đầu tiên, Hoa Kỳ đã ghi được nhiều điểm và dẫn trước với tỉ số 11-14.

しかし、日本にっぽんは第だい2ピリオドから点てんを多おおく入いれて、48-41で勝かちました

Tuy nhiên, Nhật Bản ghi được nhiều điểm từ hiệp đấu thứ 2, đã giành chiến thắng với tỉ số 48-41.

初はじめて金きんメダルを取とりました

Đây là lần đầu tiên giành được huy chương Vàng.

キャプテンで44歳さいの池いけ透暢ゆきのぶ選手せんしゅは、2021年ねんの東京とうきょう大会たいかいで金きんメダルを取とってやめようと考かんがえていました

Đội trưởng Ike Yukinobu, 44 tuổi, đã nghĩ tới việc giành huy chương Vàng tại đại hội Tokyo nhưng đã bỏ cuộc.

しかし、銅どうメダルだったため、パリまでがんばってきました

Tuy nhiên, khi đã giành được huy chương Đồng, họ đã kiên trì để đến được Paris.

池いけ選手せんしゅは「みんなの夢ゆめがかなって、最高さいこうにうれしいです」と話はなしていました

Trong cuộc trò chuyện, tuyển thủ Ike đã cho biết:” tôi đã rất vui khi giấc mơ của mọi người đã thành hiện thực”.

パラリンピック　日本にっぽんが車くるまいすラグビーで金きんメダル

Tại thế vận hội dành cho người khuyết tật, Nhật Bản đã giành được huy chương vàng bộn môn bóng bầu dục xe lăn

フランスのパリで2日ふつか、パラリンピックの車くるまいすラグビーの決勝けっしょうに日本にっぽんが出でました

Ngày mồng 2, tại Paris, Pháp, Nhật Bản đã tham gia trận trung kết bóng bầu dục xe lăn trong khuôn khổ thế vận hội Paralympic

日本にっぽんは世界せかいランキング3番ばんで、2番ばんのアメリカと試合しあいをしました

Trên bảng xếp hạng thế giới, Nhật Bản đứng thứ 3 và đã thi đấu với đội Mỹ xếp thứ 2

第だい1ピリオドは11-14で、アメリカが多おおく点てんを入いれました

Tỉ số trận đầu là 11-14, phần thắng nghiêng về đội Mỹ

しかし、日本にっぽんは第だい2ピリオドから点てんを多おおく入いれて、48-41で勝かちました

Tuy nghiên, từ trận thứ 2, Nhật Bản ghi được nhiều điểm hơn nên đã chiến thắng với tỷ số 48-41

初はじめて金きんメダルを取とりました

Lần đầu tiên Nhật Bản lấy được huy chương Vàng

キャプテンで44歳さいの池いけ透暢ゆきのぶ選手せんしゅは、2021年ねんの東京とうきょう大会たいかいで金きんメダルを取とってやめようと考かんがえていました

Đội trưởng Ikeyukinobu 44 tuổi đã từng nghĩ đến việc giải nghệ nếu lấy được huy trương vàng tại Paralympic 2021

しかし、銅どうメダルだったため、パリまでがんばってきました

Tuy nhiên, vì chỉ có được huy chương đồng nên anh đã cố gắng đến Paralympic Paris

池いけ選手せんしゅは「みんなの夢ゆめがかなって、最高さいこうにうれしいです」と話はなしていました

Tuyển thủ Ike chia sẻ: Niềm vui lớn nhất là khi ước mơ của mọi người trở thành hiện thực