ロンドンで福島県産のモモ販売 高級百貨店、3個が1万5千円
Cửa hàng bách hóa cao cấp bán đào từ quận Fukushima ở London, 3 quả đào với giá 15.000 yên
Cửa hàng bách hóa cao cấp bán đào từ quận Fukushima ở London, 3 quả đào với giá 15.000 yên
ロンドンの高級百貨店ハロッズで7日、福島県産のモモ「さくら白桃」の販売が始まり、試食コーナーが客でにぎわった
Vào ngày 7, Harrods, một cửa hàng bách hóa sang trọng ở London, bắt đầu bán ``Sakura White Peach’’, một loại đào được sản xuất ở tỉnh Fukushima, và góc nếm thử rất đông khách hàng.
Vào ngày 7, Harrods, một cửa hàng bách hóa sang trọng ở London, bắt đầu bán ``Sakura White Peach’’, một loại đào được sản xuất ở tỉnh Fukushima, và góc nếm thử rất đông khách hàng.
10月頭ごろまで3個を1セットとして80ポンド(約1万5千円)で売り、足りなくなれば追加で仕入れる
Một bộ ba món đồ sẽ được bán với giá 80 bảng Anh (khoảng 15.000 yên) cho đến đầu tháng 10, và nếu hết, chúng tôi sẽ mua thêm.
Một bộ ba món đồ sẽ được bán với giá 80 bảng Anh (khoảng 15.000 yên) cho đến đầu tháng 10, và nếu hết, chúng tôi sẽ mua thêm.
東京電力が福島第1原発事故による風評被害をなくそうと取り組む同県特産品の海外PRの一環
Một phần trong nỗ lực của TEPCO nhằm quảng bá các sản phẩm đặc sản của tỉnh ra nước ngoài nhằm nỗ lực loại bỏ thiệt hại về mặt danh tiếng do vụ tai nạn nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi gây ra.
Một phần trong nỗ lực của TEPCO nhằm quảng bá các sản phẩm đặc sản của tỉnh ra nước ngoài nhằm nỗ lực loại bỏ thiệt hại về mặt danh tiếng do vụ tai nạn nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi gây ra.
ロンドンで昨年10月に開かれた「ジャパン祭り」で販売したところ、すぐに売り切れ、ハロッズでの販売計画が持ち上がった
Khi nó được bán tại ”Lễ hội Nhật Bản” tổ chức ở London vào tháng 10 năm ngoái, nó đã bán hết ngay lập tức và người ta lên kế hoạch bán nó tại Harrods.
Khi nó được bán tại ”Lễ hội Nhật Bản” tổ chức ở London vào tháng 10 năm ngoái, nó đã bán hết ngay lập tức và người ta lên kế hoạch bán nó tại Harrods.
東電が英国にある福島県人会と日本貿易振興機構(ジェトロ)などの協力を得て輸入業者と交渉し、実現した
TEPCO đã đàm phán với nhà nhập khẩu với sự hợp tác của Hiệp hội tỉnh Fukushima ở Anh, Tổ chức Ngoại thương Nhật Bản (JETRO) và các tổ chức khác và thực hiện được thỏa thuận.
TEPCO đã đàm phán với nhà nhập khẩu với sự hợp tác của Hiệp hội tỉnh Fukushima ở Anh, Tổ chức Ngoại thương Nhật Bản (JETRO) và các tổ chức khác và thực hiện được thỏa thuận.