Báo tiếng Nhật: 逃亡続けたフィリピン人牧師を逮捕、性的虐待や人身売買容疑でＦＢＩなどが指名手配

逃亡続とうぼうつづけたフィリピン人牧師じんぼくしを逮捕たいほ、性的虐待せいてきぎゃくたいや人身売買容疑じんしんばいばいようぎでＦＢＩなどが指名手配しめいてはい

Một mục sư người Philippines đang bỏ trốn đã bị FBI bắt giữ và truy nã vì nghi ngờ lạm dụng tình dục và buôn người.

性的虐待せいてきぎゃくたいや人身売買じんしんばいばいにかかわった容疑ようぎで米連邦捜査局べいれんぽうそうさきょく（ＦＢＩ）やフィリピンの捜査当局そうさとうきょくに指名手配しめいてはいされ、３年前ねんまえから逃亡とうぼうを続つづけていたフィリピン人牧師じんぼくしのアポロ・キボロイ容疑者ようぎしゃ（７４）が逮捕たいほされた

Apollo Quiboloy (74 tuổi), một mục sư người Philippines bị Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI) và cơ quan thực thi pháp luật Philippines truy nã vì nghi ngờ có liên quan đến lạm dụng tình dục và buôn người, đã bị bắt trong ba năm.

フィリピン内相ないしょうがフェイスブックへの投稿とうこうで確認かくにんした

Bộ trưởng Nội vụ Philippines đã xác nhận điều này trong một bài đăng trên Facebook.

キボロイ容疑者ようぎしゃは新興宗教しんこうしゅうきょう「イエス・キリストの王国おうこく（ＫＯＪＣ）」教会きょうかいの創設者そうせつしゃ

Quiboloy là người sáng lập nhà thờ tôn giáo mới `` Vương quốc của Chúa Giêsu Kitô (KOJC)’’.

国営こくえいメディアによると、フィリピン南部なんぶの都市としダバオで、側近そっきん４人にんとともに国家警察こっかけいさつに逮捕たいほされた

Theo truyền thông nhà nước, ông đã bị cảnh sát quốc gia bắt giữ ở thành phố Davao, miền nam Philippines cùng với 4 phụ tá.

ダバオ警察けいさつはキボロイ容疑者ようぎしゃと共謀者きょうぼうしゃとされる５人にんを逮捕たいほしようと、２週間以上しゅうかんいじょうにわたってにらみ合あいを続つづけていた

Cảnh sát Davao đã bế tắc hơn hai tuần để bắt giữ Quiboloy và 5 đồng phạm bị cáo buộc là đồng phạm.

容疑者ようぎしゃらが潜伏せんぷくしている教会きょうかいの施設しせつは約やく２０００人にんの警官けいかんが包囲ほうい

Khoảng 2.000 cảnh sát đã bao vây cơ sở nhà thờ nơi các nghi phạm đang ẩn náu.

ダバオ警察けいさつによると、信者しんじゃらは警官けいかんに向むかって石いしを投とうげたり、タイヤを燃もやして道路どうろをふさいだりして妨害行為ぼうがいこういを続つづけた

Theo Sở Cảnh sát Davao, các tín đồ tiếp tục gây rối cảnh sát bằng cách ném đá vào họ và chặn đường bằng lốp xe đang cháy.

最終的さいしゅうてきに、教会きょうかいの施設しせつから２４時間以内じかんいないに退出たいしゅつするよう命めいじる最後通告さいごつうこくが出だされ、キボロイ容疑者ようぎしゃらは４時間後じかんごに投降とうこうした

Cuối cùng, một tối hậu thư được đưa ra yêu cầu họ rời khỏi khuôn viên nhà thờ trong vòng 24 giờ, và các nghi phạm đã đầu hàng 4 giờ sau đó.

容疑者ようぎしゃらはその後ご、軍ぐんの航空機こうくうきでダバオから首都しゅとマニラに近ちかいケソン市しの警察本部けいさつほんぶへ移送いそうされている

Các nghi phạm sau đó được vận chuyển bằng máy bay quân sự từ Davao đến trụ sở cảnh sát ở thành phố Quezon, gần thủ đô Manila.

キボロイ容疑者ようぎしゃは米国べいこくでも、性的人身売買組織せいてきじんしんばいばいそしきを運営うんえいし、「永遠えいえんの天罰てんばつ」と脅おびやかして若わかい女性じょせいにキボロイ容疑者ようぎしゃとの性行為せいこういを強要きょうようしたとして、２０２１年ねんに起訴きそされていた

Quiboloy cũng bị truy tố ở Hoa Kỳ vào năm 2021 vì tội điều hành một đường dây buôn bán tình dục và ép các phụ nữ trẻ quan hệ tình dục với anh ta dưới sự đe dọa của ”sự nguyền rủa vĩnh viễn”.