Báo tiếng Nhật: ベトナムで橋崩落の瞬間　13人が行方不明　台風11号で川が増水

Trở lại

ベトナムで橋崩落はしほうらくの瞬間しゅんかん　13人にんが行方不明ゆくえふめい　台風たいふう11号ごうで川かわが増水ぞうすい

2024-09-10 21:13:03

Bản dịch

Chúc Nguyễn thị 13:09 12/09/2024

0 0

Thêm bản dịch

ベトナムで橋崩落はしほうらくの瞬間しゅんかん　13人にんが行方不明ゆくえふめい　台風たいふう11号ごうで川かわが増水ぞうすい

13 người ở Việt Nam tại thời điểm sụp đổ cầu, dòng sông tăng lên trong cơn bão 11.

　台風たいふう11号ごうが直撃ちょくげきしたベトナムで川かわが増水ぞうすいし、橋はしが崩落ほうらくしました

Con sông tăng lên ở Việt Nam, bị Typhoon 11 tấn công, và cây cầu sụp đổ.

少すくなくとも13人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています

Ít nhất 13 người đang mất tích

　国営こくえいメディアなどが報ほうじた映像えいぞうには突然とつぜん、橋はしが崩くずれ落おち、トラックが巻まき込こまれる瞬間しゅんかんが映うつっています

Đoạn video được báo cáo bởi các phương tiện truyền thông thuộc sở hữu của nhà nước đột nhiên cho thấy khoảnh khắc khi cây cầu sụp đổ và chiếc xe tải có liên quan.

　ベトナム北部ほくぶ・フート省しょうの橋はしで9日ここのかに起おきた崩落事故ほうらくじこでは複数ふくすうの車両しゃりょうが川かわに転落てんらくし、少すくなくとも13人にんの行方ゆくえが分わかっていません

Trong một tai nạn sụp đổ vào ngày 9 trên cây cầu ở Huu, miền bắc Việt Nam, nhiều phương tiện đã rơi xuống sông, và ít nhất 13 người không được biết đến.

　現地げんちメディアによりますと、台風たいふう11号ごうの影響えいきょうで増水ぞうすいした川かわの濁流だくりゅうが川底かわぞこを変形へんけいさせ、橋桁はしげたを支ささえる柱はしらが倒壊とうかいしたということです

Theo phương tiện truyền thông địa phương, dòng suối đục của dòng sông, tăng lên do Typhoon 11, làm biến dạng lòng sông và các cột hỗ trợ dầm cầu bị sập.