Báo tiếng Nhật
石川県いしかわけん 今年ことしワイン生産せいさんはじまった
2024-09-11 11:55:00
Bản dịch
Trần Lâm Phước Lộc 11:09 11/09/2024
0 0
Thêm bản dịch
石川県いしかわけん 今年ことしワイン生産せいさんはじまった
label.tran_page Ở tỉnh Ishikawa đã bắt đầu sản xuất rượu van cho năm nay.

石川県いしかわけん穴水町あなみずまちあるワイン会社かいしゃは、今年ことし1がつ能登半島地震のとはんとうじしんで、1まんLワイン被害ひがいけました

label.tran_page Có 1 công ty ở thành phố Anamizu của tỉnh Ishikawa vì động đất ở bán đảo Noto vào tháng 1 năm nay nên đã bị thiệt hại 10 ngàn lít rượu van.
地震じしんのあと、会社かいしゃこわれた建物たてものなおして、仕事しごとつづけています
label.tran_page Sau động đất công ty đã sữa chữa các toà nhà bị hư hỏng và tiếp tục công việc.

9ここのか今年ことしワイン生産せいさんはじまりました

label.tran_page Chúng tôi đã bắt đầu sản xuất rượu
会社かいしゃひとはたけぶどうを1つずつって、機械きかい果汁かじゅうしぼりました
label.tran_page Mỗi người trong công ty đã lấy một ruộng nho và dùng máy để vắt lấy nước
会社かいしゃによると、今年ことし天気てんきがよかったため、あまぶどうができました
label.tran_page Theo như công ty vì khí hậu năm nay tốt nên đã thu hoạch được nho ngọt
いつもとしおな120ワイン生産せいさんする予定よていです
label.tran_page Theo dự định thì năm nào cũng sẽ sản xuất 120t rượu van.

社長しゃちょうは「会社かいしゃひとたちも地震じしん被害ひがいけました

label.tran_page Giám đốc nó là người của công ty chúng ta cũng bị thiệt hại
ワイン生産せいさんまたはじめることができてよかったです
label.tran_page Nhưng vẫn có thể bắt đầu sản xuất rượu lại được , thật là tốt
みなさんに、能登のとひとたちががんばっていることをつたえたいです」とはなしました
label.tran_page Tôi đã nói với mọi người là những người ở noto đang cố gắng