Báo tiếng Nhật
富山県とやまけん ベニズワイガニのりょういつもよりおそはじまった
2024-09-12 11:55:00
Bản dịch
Anonymous 06:09 15/09/2024
0 0
Thêm bản dịch
富山県とやまけん ベニズワイガニのりょういつもよりおそはじまった
label.tran_page Tỉnh Toyama Câu cá cua tuyết đỏ bắt đầu muộn hơn thường lệ

ベニズワイガニというカニりょうは、富山湾とやまわんいつもとしは9がつ1ついたちはじまりますが、今年ことし10日とおかからになりました

label.tran_page Hoạt động câu cua tuyết đỏ ở Vịnh Toyama thường bắt đầu vào ngày 1 tháng 9 nhưng năm nay bắt đầu vào ngày 10.
とてもあつくて、とれカニわるくなる心配しんぱいあるため、りょうはじめるのがおそくなりました
label.tran_page Trời rất nóng và tôi lo cua bắt được sẽ bị hỏng nên bắt đầu câu cá muộn.

富山県射水市とやまけんいみずしみなとには10とおかきれいあかベニズワイガニ1900ぴきぐらいあつまりました

label.tran_page Khoảng 1.900 con cua tuyết đỏ xinh đẹp đã tập trung tại cảng thành phố Imizu, tỉnh Toyama vào ngày 10.
今年ことしはじめてとれカニで、いつもとしおなぐらいのかずでした
label.tran_page Đây là con cua đầu tiên tôi bắt được trong năm nay, số lượng cũng như mọi năm.

能登半島地震のとはんとうじしんこっ今年ことし1がつから5がつまでに、富山県とやまけんとれたベニズワイガニはすくなくなって、去年きょねんの70%ぐらいでした

label.tran_page Từ tháng 1 đến tháng 5 năm nay, khi trận động đất ở bán đảo Noto xảy ra, số lượng cua tuyết đỏ được thu hoạch ở tỉnh Toyama giảm xuống còn khoảng 70% so với năm ngoái.
りょう仕事しごとをしているひとは「地震じしんのあと頑張がんばってきました
label.tran_page Một người làm công việc đánh cá nói, ``Tôi đã làm việc chăm chỉ sau trận động đất.’’
ベニズワイガニをべに富山県とやまけんてほしいです」とはなしました
label.tran_page Tôi muốn mọi người đến tỉnh Toyama để ăn cua tuyết đỏ.”

富山湾とやまわんのベニズワイガニのりょうは、ふゆごろさかになって、来年らいねんの5がつ中旬ちゅうじゅんごろまでつづきます

label.tran_page Hoạt động câu cua tuyết đỏ ở Vịnh Toyama trở nên sôi động vào khoảng mùa đông và tiếp tục cho đến giữa tháng 5 năm sau.