Báo tiếng Nhật: 「介護福祉士」の試験　働いている人も受けやすくする

「介護福祉士かいごふくしし」の試験しけん　働はたらいている人ひとも受うけやすくする

Chúng tôi sẽ giúp người đi làm dễ tham gia kì thi dành cho điều dưỡng hơn

国くにによると、お年寄としよりなど介護かいごが必要ひつような人ひとは増ふえ続つづけています

Theo quốc gia hiện tại nhu cầu cần những người chăm sóc cho người lớn tuổi thì đang tăng lên .

しかし、国くにが行おこなう「介護福祉士かいごふくしし」の試験しけんを受うける人ひとは、4年ねんの間あいだで1万人まんにんぐらい少すくなくなりました

Tuy nhiên người tham gia kì thi điều dưỡng do quốc gia tổ chức thì trong 4 năm thì đã ít đi 10ngàn người.

国くには、介護かいごの仕事しごとをする人ひとをもっと多おおくしなければならないと考かんがえています

Quốc gia đang cố gắng tìm cách để tăng số người làm công việc điều dưỡng lên .

試験しけんを受うける人ひとの80％以上いじょうが、働はたらきながら試験しけんの勉強べんきょうをしています

Hơn 80% người tham gia kỳ thi là người vừa làm vừa học

働はたらいている人ひとでも試験しけんを受うけやすくするために、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかは11日にち、試験しけんのやり方かたを新あたらしくすることを決きめました

Để cho người đang đi làm có thể tham gia kỳ thi dễ dàng hơn , các nhà chuyên môn của Bộ Lao Động An Sinh Xã Hội vào ngày 11 đã quyết định làm mới hình thức thi .

1年ねんに1回かいある試験しけんを、3つのパートに分わけます

Sẽ chia kỳ thi 1 lần 1 năm thành 3 phần

1回かいで3つのパートに合格ごうかくしなくても、そのあと2年ねんの間あいだに残のこったパートに合格ごうかくしたら介護福祉士かいごふくししになることができます

Cho dù thi 1 lần không đậu cả 3 phần thì nếu trong 2 năm sau đậu thì vẫn có thể trở thành điều dưỡng.

専門家せんもんかは、1回かいで合格ごうかくしなかった人ひとも試験しけんをまた受うけようという気持きもちになってもらえると考かんがえています

Theo các nhà chuyên môn thì những người thi 1 lần không đậu thì lần sau người ta sẽ có cảm giác muốn tham gia tiếp.

新あたらしい試験しけんは、2025年度ねんどから始はじまる予定よていです

Kỳ thi mới dự định sẽ bắt đầu từ năm 2025

「介護福祉士かいごふくしし」の試験しけん　働はたらいている人ひとも受うけやすくする

Kỳ thi ĐIỀU DƯỠNG VIÊN, những người đang đi làm cũng dễ dàng tham gia.

国くにによると、お年寄としよりなど介護かいごが必要ひつような人ひとは増ふえ続つづけています

Theo chính phủ, những người cần sự chăm sóc như những người cao tuổi đang tăng liên tục.

しかし、国くにが行おこなう「介護福祉士かいごふくしし」の試験しけんを受うける人ひとは、4年ねんの間あいだで1万人まんにんぐらい少すくなくなりました

Tuy nhiên, người tham gia kỳ thi ĐIỀU DƯỠNG VIÊN do chính phủ tổ chức thì trong 4 năm đã giảm khoảng 10 nghìn người.

国くには、介護かいごの仕事しごとをする人ひとをもっと多おおくしなければならないと考かんがえています

Chính phủ cho rằng số người làm công việc điều dưỡng cần phải tăng lên.

試験しけんを受うける人ひとの80％以上いじょうが、働はたらきながら試験しけんの勉強べんきょうをしています

Trên 80% số người tham gia kỳ thi vừa đi làm vừa đi học để dự thi.

働はたらいている人ひとでも試験しけんを受うけやすくするために、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかは11日にち、試験しけんのやり方かたを新あたらしくすることを決きめました

Để cho những người đang đi làm cũng dễ tham dự kỳ thi, các chuyên viên thuộc bộ Y tế Lao động và Phúc lợi đã quyết định làm mới cách thức thi tuyển.

1年ねんに1回かいある試験しけんを、3つのパートに分わけます

Họ chia kỳ thi chỉ có 1 lần trong 1 năm thành 3 phần:

1回かいで3つのパートに合格ごうかくしなくても、そのあと2年ねんの間あいだに残のこったパートに合格ごうかくしたら介護福祉士かいごふくししになることができます

Trong 1 lần dự thi mà không đỗ cả 3 phần đi chăng nữa, nếu trong 2 năm sau mà đỗ những phần còn tồn đọng thì cũng có thể trở thành ĐIỀU DƯỠNG VIÊN.

専門家せんもんかは、1回かいで合格ごうかくしなかった人ひとも試験しけんをまた受うけようという気持きもちになってもらえると考かんがえています

Các nhà chuyên môn cho rằng những người không đỗ trong 1 lần cũng muốn họ có ý định sẽ tham dự lại kỳ thi.

新あたらしい試験しけんは、2025年度ねんどから始はじまる予定よていです

Dự kiến thi theo cách mới này sẽ bắt đầu từ năm 2025.

「介護福祉士かいごふくしし」の試験しけん　働はたらいている人ひとも受うけやすくする

Kỳ thi viên chức điều dưỡng viên: Những người đang làm việc (full time) cũng có thể tham gia được

国くにによると、お年寄としよりなど介護かいごが必要ひつような人ひとは増ふえ続つづけています

Hiện nay, số người cần đến các điều dưỡng viên, vid dụ như người cao tuổi, đang tiếp tục tăng lên

しかし、国くにが行おこなう「介護福祉士かいごふくしし」の試験しけんを受うける人ひとは、4年ねんの間あいだで1万人まんにんぐらい少すくなくなりました

Tuy nhiên, số người tham gia kỳ thi quốc gia cho vị trí điều dưỡng viên đang có xu hướng giảm, trong 4 năm khoảng 100.000 người

国くには、介護かいごの仕事しごとをする人ひとをもっと多おおくしなければならないと考かんがえています

Các nhà cầm quyền cho rằng số người làm nhiệm vụ điều dưỡng viên cần phải nhiều hơn nữa.

試験しけんを受うける人ひとの80％以上いじょうが、働はたらきながら試験しけんの勉強べんきょうをしています

Tuy số người tham gia kỳ thi luôn đạt 80% trở lên nhưng phần lớn họ đang vừa làm vừa chuẩn bị ôn thi cho kỳ thi

働はたらいている人ひとでも試験しけんを受うけやすくするために、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかは11日にち、試験しけんのやり方かたを新あたらしくすることを決きめました

Để những người đang làm việc cũng có thể tham gia kỳ thi một cách dễ dàng, vào ngày 11/9, các chuyên gia trong Bộ Y tế - Lao Động - Phúc lợi đã quyết định thay đổi thể thức kỳ thi.

1年ねんに1回かいある試験しけんを、3つのパートに分わけます

Bằng cách chia kết cấu bài thi vốn tổ chức 1 năm 1 lần thành 3 phần

1回かいで3つのパートに合格ごうかくしなくても、そのあと2年ねんの間あいだに残のこったパートに合格ごうかくしたら介護福祉士かいごふくししになることができます

Kể cả khi không đạt 3 phần trong 1 lần, nếu trong 2 năm tiếp theo mà thi đạt các phần còn lại thì ứng viên có thể hành nghề điều dưỡng viên.

専門家せんもんかは、1回かいで合格ごうかくしなかった人ひとも試験しけんをまた受うけようという気持きもちになってもらえると考かんがえています

Các nhà chuyên môn cho rằng kể cả những người chưa đỗ (toàn bài) trong 1 lần vẫn có mong muốn được tham gia kỳ thi

新あたらしい試験しけんは、2025年度ねんどから始はじまる予定よていです

Thể thức thi mới sẽ được áp dụng bắt đầu từ năm 2025

「介護福祉士かいごふくしし」の試験しけん　働はたらいている人ひとも受うけやすくする

Kỳ thi viên chức điều dưỡng viên: Những người đang làm việc (full time) cũng có thể tham gia được

国くにによると、お年寄としよりなど介護かいごが必要ひつような人ひとは増ふえ続つづけています

Hiện nay, số người cần đến các điều dưỡng viên, vid dụ như người cao tuổi, đang tiếp tục tăng lên

しかし、国くにが行おこなう「介護福祉士かいごふくしし」の試験しけんを受うける人ひとは、4年ねんの間あいだで1万人まんにんぐらい少すくなくなりました

Tuy nhiên, số người tham gia kỳ thi quốc gia cho vị trí điều dưỡng viên đang có xu hướng giảm, trong 4 năm khoảng 100.000 người

国くには、介護かいごの仕事しごとをする人ひとをもっと多おおくしなければならないと考かんがえています

Các nhà cầm quyền cho rằng số người làm nhiệm vụ điều dưỡng viên cần phải nhiều hơn nữa.

試験しけんを受うける人ひとの80％以上いじょうが、働はたらきながら試験しけんの勉強べんきょうをしています

Tuy số người tham gia kỳ thi luôn đạt 80% trở lên nhưng phần lớn họ đang vừa làm vừa chuẩn bị ôn thi cho kỳ thi

働はたらいている人ひとでも試験しけんを受うけやすくするために、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかは11日にち、試験しけんのやり方かたを新あたらしくすることを決きめました

Để những người đang làm việc cũng có thể tham gia kỳ thi một cách dễ dàng, vào ngày 11/9, các chuyên gia trong Bộ Y tế - Lao Động - Phúc lợi đã quyết định thay đổi thể thức kỳ thi.

1年ねんに1回かいある試験しけんを、3つのパートに分わけます

Bằng cách chia kết cấu bài thi vốn tổ chức 1 năm 1 lần thành 3 phần