Marẩga miền nam Tây Ban Nha kêu gọi du khách người Anh hành động có chừng mực “ăn mặc đàng hoàng”
スペイン南部マラガの当局はこのほど、来訪時の適切な行動について観光客に啓発するポスターを投稿した
Chính quyền Maraga miền nam Tây Ban Nha mới đây đã đang tải áp phích nâng cao ý thức khách du lịch hành động có ý thức khi đến thăm nơi này.
Một số áp phích còn đổi mới kêu gọi khách du lịch mặc quần áo
地元観光当局が７日Ｘ（旧ツイッター）に投稿した四つの掲示には、英国旗や英語でのメッセージが記されている
Theo cơ quan du lịch địa phương 4 thông báo được đăng tải trên X(Twitter cũ) vào ngày mùng 7 có gắn cờ nước Anh và lời nhắn bằng tiếng Anh
Dưới bản tiếng anh có thể thấy phiên bản bằng tiếng Tây Ban Nha
マラガはスペイン南部アンダルシア地方の海岸地域「コスタ・デル・ソル」に位置し、英国各地の空港から格安便が出ていることから、英国人観光客の間で長年人気を博してきた
Magara nằm trên eo biển Costa del sol thuộc vùng Andalusia miền nam Tây Ban Nha, có nhiều chuyến bay giá rẻ từ nhiều sân bay trên nước Anh mà từ lâu đã được khách du lịch ngừoi Anh yêu thích
１９７０年代以降、英国人は晴天が保証され、無限のラガービールと本格的なイングリッシュ・ブレックファストで母国にいるような感覚も味わえるコスタ・デル・ソルに大挙して訪れてきた
Từ sau những năm 1970, người Anh đã lũ lượt đổ đến Costa Del Sol nơi mà bầu trời xanh được bảo đảm, những cốc bia vô tận, bữa sáng đúng chuẩn kiểu Anh khiến họ cảm thấy như đang ở nước mình vậy.
しかし、一部の観光客の行動に地元住民のいら立ちは募る一方で、今年の夏には観光絡みの人混みや街の高級化、住宅価格高騰に抗議するデモも行われた
Tuy nhiên, hành động của một bộ phận khách du lịch khiến người dân địa phương ngày càng bức xúc, các cuộc biểu tình cũng được diễn ra vào mùa hè này nằm chống lại dòng khách du lịch đông đúc, đô thị hoá, giá nhà tăng cao
そこで今回、市当局は特に目に余る行動の削減を目的としたキャンペーンを打ち出した
Chính vì thế gần đây giới chức thành phố đã phát động chiến dịch giảm thiểu cách hành động quá quắt
ポスターの一つには「きちんとした服装を」「通りや公共の場所では礼儀と衛生のため、必ず上着を着用してください」とある
Một trong những áp phích có nội dung” hãy mặc quần áo đàng hoàng”, “để đảm bảo lễ nghi và vệ sinh nơi đường phố và những nơi công cộng hãy nhớ mặc áo khoác ngoài”
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
