Báo tiếng Nhật: ジェットスター労組　スト2日目も継続

Trở lại

ジェットスター労組ろうそ　スト2日目ふつかめも継続けいぞく

2023-12-25 07:10:11

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 25/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

ジェットスター労組ろうそ　スト2日目ふつかめも継続けいぞく

Cuộc đình công của công đoàn Jestar tiếp tục vào ngày thứ hai

　未払みばらい賃金ちんぎんの支払しはらいなどを求もとめストライキをしている格安航空会社かくやすこうくうがいしゃジェットスター・ジャパンの労働組合ろうどうくみあいは23日にちも、機長きちょうら8人にんがストを継続けいぞくすると発表はっぴょうしました

Liên đoàn lao động hãng hàng không giá rẻ Jestar Japan đang đình công đòi nợ lương, ngày 23 đã thông báo rằng 8 nhân viên, trong đó có cơ trưởng, sẽ tiếp tục đình công.

　ジェットスター・ジャパンの機長きちょうや客室乗務員きゃくしつじょうむいんらで作つくる労働組合ろうどうくみあい「ジェットスタークルーアソシエーション」は、22日にちから国内線こくないせんと日本発にっぽんはつの国際線こくさいせんでストライキに入はいっています

Hiệp hội Phi hành đoàn Jestar, một liên đoàn lao động gồm các cơ trưởng và tiếp viên của hãng hàng không Jestar Nhật Bản, đã đình công trên các chuyến bay nội địa và quốc tế khởi hành từ Nhật Bản kể từ ngày 22.

　ストは来年らいねん1月がつ7日なのかまでの予定よていで、未払み払い賃金ちんぎんの支払しはらいなどを求もとめ、組合員くみあいいんおよそ65人にんが参加さんかしています

Cuộc đình công dự kiến kết thúc vào ngày 7 tháng 1 năm sau và có khoảng 65 đoàn viên tham gia đình công, yêu cầu thanh toán số tiền lương chưa trả.

　2日目ふつかめとなる23日にちは、機長きちょう4人にん、副操縦士ふくそうじゅうし1人ひとり、客室乗務員きゃくしつじょうむいん3人にんの合あわせて8人にんがストを継続けいぞくし、国内線こくないせん17便びんに影響えいきょうが出でる可能性かのうせいがありました

Sang ngày thứ hai, tức 23, tổng cộng 8 người tiếp tục đình công, trong đó có 4 cơ trưởng, 1 phi công phụ và 3 tiếp viên, có khả năng ảnh hưởng đến 17 chuyến bay nội địa.