Japanese News: 米ＮＹタイムズ、オープンＡＩとマイクロソフトを提訴　著作権侵害で

米べいＮＹタイムズ、オープンＡＩとマイクロソフトを提訴ていそ　著作権侵害ちょさくけんしんがいで

NY Times sues OpenAI and Microsoft for copyright infringement

米紙べいしニューヨーク・タイムズは２７日にち、対話型人工知能たいわがたじんこうちのう（ＡＩ）「チャットＧＰＴ」を手掛てがけるオープンＡＩとマイクロソフトを著作権侵害ちょさくけんしんがいで提訴ていそした

On the 27th, the New York Times filed a lawsuit against Microsoft and OpenAI, which produces the conversational artificial intelligence (AI) Chat GPT, for copyright infringement.

両社りょうしゃのＡＩ技術ぎじゅつはチャットＧＰＴなどの訓練くんれんを目的もくてきに大量たいりょうの記事きじを違法いほうコピーして、利用者りようしゃが瞬時しゅんじに情報じょうほうにアクセスできるようにしており、タイムズ紙しの競合きょうごうとなっていると指摘してきした

It was pointed out that the AI technology of both companies illegally copies large numbers of articles for training purposes such as Chat GPT, allowing users to instantly access information, making them competitors of the Times.

今回こんかいの提訴ていそは、「大規模言語だいきぼげんごＡＩモデル」の訓練くんれんを目的もくてきとしたインターネット上じょうの広範こうはんなコンテンツ収集しゅうしゅうを制限せいげんしようとする一連いちれんの訴訟そしょうのひとつ

The lawsuit is one in a series of lawsuits that seek to restrict the collection of widespread content on the Internet for the purpose of training ”large-scale language AI models.”

俳優はいゆうや作家さっか、記者きしゃなど、インターネット上じょうに成果物せいかぶつを掲載けいさいするクリエーティブ職しょくの従事者じゅうじしゃからは、ＡＩが自分じぶんたちの素材そざいから学習がくしゅうし、適切てきせつな補償ほしょうなしにチャットボットなどの競合情報源きょうごうじょうほうげんを提供ていきょうすることへの懸念けねんが出でている

Actors, writers, reporters, and other creative workers who publish their work on the internet are increasingly concerned about AI learning from their material and providing competing information sources, such as chatbots, without appropriate compensation. There are concerns about

ただ、主要しゅようなニュース配信社はいしんしゃがオープンＡＩとマイクロソフトを相手取あいてどった訴訟そしょうを起おこすのは初はじめて

However, this is the first time a major news outlet has filed a lawsuit against Open AI and Microsoft.

マイクロソフトはオープンＡＩの取締役会とりしまりやくかいに役員やくいんを送おくり込こんでいるほか、数十億すうじゅうおくドルを出資しゅっししている

Microsoft has an executive on OpenAI’s board and has invested billions of dollars.

タイムズ紙しは２７日にちに提出ていしゅつした訴状そじょうで、同紙どうしには購読者こうどくしゃに情報じょうほうを提供ていきょうする義務ぎむがあるとしつつも、「（マイクロソフトとオープンＡＩが）タイムズ紙しと直接競合ちょくせつきょうごうするＡＩ製品せいひんの製作せいさくにタイムズ紙しの著作ちょさくを不正使用ふせいしようしていることは、タイムズ紙しのサービス提供能力ていきょうのうりょくを脅おどかすものだ」と指摘してきした

In a complaint filed on Monday, the Times said it had a duty to provide information to its subscribers, but that ”[Microsoft and OpenAI] have not allowed the Times to create an AI product that directly competes with the Times.” ”Misappropriation of copyright material threatens the Times’ ability to provide its services.”