Báo tiếng Nhật: 全米で州議会議事堂の爆破予告メール、各州で職員ら避難

Trở lại

全米ぜんべいで州議会議事堂しゅうぎかいぎじどうの爆破予告ばくはよこくメール、各州かくしゅうで職員しょくいんら避難ひなん

2024-01-04 11:02:10

Bản dịch

Duong Thi Thuy 22:01 04/01/2024

1 0

Thêm bản dịch

全米ぜんべいで州議会議事堂しゅうぎかいぎじどうの爆破予告ばくはよこくメール、各州かくしゅうで職員しょくいんら避難ひなん

Email đe dọa đánh bom vào toà nhà Quốc hội của các bang trên khắp nước Mỹ; nhân viên các bang phải sơ tán.

米全土べいぜんどで３日みっか、州議会議事堂しゅうぎかいぎじどうに対たいする爆破予告ばくはよこくメールが届とどき、議事堂ぎじどうが一時的いちじてきに封鎖ふうさされて職員しょくいんらが避難ひなんした

Ngày 3, email đe doạ đánh bom nhằm vào các toà nhà Quốc hội của các bang được gửi đến trên khắp nước Mỹ, khiến Quốc hội các bang phải đóng cửa tạm thời và sơ tán các nhân viên.

ケンタッキー州務局しゅうむきょくは、米全土べいぜんどで複数ふくすうの州しゅうに爆破予告ばくはよこくメールが一斉送信いっせいそうしんされたことを明あきらかにした

Văn phòng bang Kentucky tiết lộ rằng những lời đe dọa đánh bom đã được gửi đồng loạt đến nhiều bang trên khắp nước Mỹ.

ＣＮＮが参照さんしょうした爆破予告ばくはよこくメールは、宛先あてさきに少すくなくとも２３州しゅうが列挙れっきょされ、本文ほんぶんでは州議会議事堂しゅうぎかいぎじどうに爆発物ばくはつぶつを仕掛しかけたと主張しゅちょうしていた

Email đe dọa đánh bom mà CNN đã cung cấp liệt kê ít nhất 23 bang và nội dung bức thư tuyên bố đã đặt chất nổ tại các tòa nhà Quốc hội của các bang.

ただし本文ほんぶんに州名しゅうめいは記載きさいされていなかった

Tuy nhiên, tên của các bang không được đề cập trong văn bản.

これ以外いがいに送信そうしんされた爆破予告ばくはよこくメールがあったのかどうかは分わかっていない

Người ta không biết liệu có email đe dọa đánh bom nào khác được gửi hay không.

影響えいきょうはケンタッキー、ミシシッピ、ジョージア、コネティカット、ミシガン、ミネソタなど各州かくしゅうの議事堂ぎじどうに及およんだ

Các bang bị ảnh hưởng bao gồm Kentucky, Mississippi, Georgia, Connecticut, Michigan và Minnesota.

各州かくしゅうとも建物内たてものないで爆発物ばくはつぶつなどは発見はっけんされなかった

Không có bất kỳ chất nổ nào được tìm thấy bên trong các tòa nhà ở tất cả các bang.