Japanese newspaper
中国戦闘機ちゅうごくせんとうきが「危険きけん操縦そうじゅう米軍機べいぐんき6mまで異常接近いじょうせっきん
2023-01-02 15:30:03
Translation
Anonymous 01:01 03/01/2023
0 0
Add translation
中国戦闘機ちゅうごくせんとうきが「危険きけん操縦そうじゅう米軍機べいぐんき6mまで異常接近いじょうせっきん
label.tran_page Chinese fighter plane ’dangerous maneuver’ approached U.S. military aircraft up to 6 meters

 みなみシナかい上空じょうくう今月こんげつ21にち中国軍ちゅうごくぐん戦闘機せんとうきアメリカ空軍くうぐん機体きたいおよそ6メートルまで異常接近いじょうせっきんしていたことがかりました

label.tran_page On the 21st of this month, it was discovered that a Chinese military fighter plane was abnormally close to a US Air Force aircraft to approximately 6 meters above the South China Sea.

 アメリカぐん29にち公開こうかいした映像えいぞうには、ちか距離きょりならように中国軍ちゅうごくぐん機体きたい1とらえられています
label.tran_page In the video released by the US military on the 29th, one Chinese military aircraft flying side by side at a close distance is captured.

 アメリカのインド太平洋軍司令部たいへいようぐんしれいぶによりますと、アメリカ空軍くうぐん偵察機ていさつき21にちみなみシナ海上空かいじょうそら通常任務つうじょうにんむにあたっていたところ、中国軍ちゅうごくぐん戦闘機せんとうきせん(せん)11」がおよそ6メートル距離きょりにまで接近せっきんしてきたということです
label.tran_page According to the U.S. Indo-Pacific Command, a U.S. Air Force reconnaissance aircraft was on a routine mission over the South China Sea on the 21st when a Chinese military fighter jet ”J-11” approached within a distance of about 6 meters. it means that

 アメリカぐん偵察機ていさつき衝突しょうとつ回避かいひするための行動こうどういられたとして、「危険きけん操縦そうじゅうだ」と非難ひなんしています
label.tran_page The US military has accused the reconnaissance aircraft of being forced to take action to avoid a collision, calling it a ”dangerous maneuver.”

 そのうえで、中国ちゅうごくふくこの地域ちいきのすべてのくにたいして、国際法こくさいほうしたがって安全あんぜん国際空域こくさいくういき飛行ひこうするようもとめています
label.tran_page In addition, we are asking all countries in the region, including China, to fly safely in international airspace in accordance with international law.