Japanese News: 結婚巡り“兄から暴力”ヘンリー王子が回顧録で告白

Back

結婚巡けっこんめぐり“兄あにから暴力ぼうりょく”ヘンリー王子おうじが回顧録かいころくで告白こくはく

2023-01-07 11:02:03

Translation

Yassin 05:01 09/01/2023

0 0

Add translation

結婚巡けっこんめぐり“兄あにから暴力ぼうりょく”ヘンリー王子おうじが回顧録かいころくで告白こくはく

Talking about his marriage in his memoirs, Prince Harry confesses: ”I was assaulted by my brother”

　イギリス王室おうしつを離脱りだつしたヘンリー王子おうじの発売前はつばいまえの回顧録かいころくの一部いちぶが明あきらかになりました

After leaving the British royal family, part of Prince Harry’s pre-release memoir has been revealed.

メーガン妃きさきとの結婚けっこんを巡めぐり、兄あにのウィリアム皇太子こうたいしに暴力ぼうりょくを振ふるわれたと主張しゅちょうしています

He claims he was beaten by his brother, Prince William, over his marriage to Princess Meghan.

　複数ふくすうのイギリスメディアは、ヘンリー王子おうじの回顧録かいころく「スペア」のスペイン語ごで販売はんばいされたものを入手にゅうしゅし、その一部いちぶを報ほうじました

Several British media outlets reported parts of Prince Harry’s memoir ”Spare”, after obtaining it from leaked copies originally sold in Spanish.

　2019年ねんにウィリアム皇太子こうたいしがヘンリー王子おうじの自宅じたくを訪おとずれた際さい、メーガン妃ひについて「気難きなんしい」「無礼ぶれい」などと批判ひはんしたということです

When Prince William visited Prince Harry’s home in 2019, he criticized Meghan Markle for being ”grumpy” and ”disrespectful”

　その後ご、怒鳴どなり合あいに発展はってんし、ウィリアム皇太子こうたいしがヘンリー王子おうじの襟えりをつかんでネックレスを引ひきちぎり、王子おうじを床ゆかに押おし倒たおしたと伝つたえています

After which, A violent conversation ensued, with Prince William reportedly grabbing Prince Harry by the collar, tearing off his necklace and pushing him to the floor.

　また、ヘンリー王子おうじが17歳さいの時ときにコカインを摂取せっしゅしたことを認みとめる内容ないようをはじめ、アフガニスタンでの従軍時じゅうぐんじ、25人にんを殺害さつがいしたことや父ちち・チャールズ国王こくおうとカミラ夫人ふじんとの婚姻こんいんについてウィリアム皇太子こうたいしと共ともに結婚けっこんしないよう頼たのんだことなども明あきされています

Moreover, Prince Harry admits that he ingested cocaine when he was 17 years old, that he killed 25 people while serving in Afghanistan, and that he and Prince William asked his father, King Charles, not to marry his now wife, Camilla.