Japanese News: 米南部で２０を超す竜巻　アラバマ州で６人死亡、建物に大きな被害

Back

米南部べいなんぶで２０を超こす竜巻たつまき　アラバマ州しゅうで６人死亡にんしぼう、建物たてものに大おおきな被害ひがい

2023-01-15 11:02:03

Translation

2018pcmail 01:01 16/01/2023

0 0

Add translation

米南部べいなんぶで２０を超こす竜巻たつまき　アラバマ州しゅうで６人死亡にんしぼう、建物たてものに大おおきな被害ひがい

More than 20 tornadoes in southern US 6 dead, major damage to buildings in Alabama

　米南部べいなんぶで暴風雨ぼうふううに伴ともなう竜巻たつまきが２０個以上発生こいじょうはっせいし、アラバマ州しゅうのアイビー知事ちじは１２日にち、６人にんが死亡しぼうしたことを明あらかにしました

More than 20 tornadoes occurred in the southern United States due to storms, and Governor Ivey of Alabama announced on the 12th that six people died.

　知事ちじは死者ししゃが発生はっせいした州内しゅうないの地域ちいきに言及げんきゅうしなかった

The governor did not mention the areas in the state where the deaths occurred

同州どうしゅうオートーガー郡ぐんの検視官けんしかんによれば、同郡どうぐんで５人にんが死亡しぼうしました

Five people have died in the county, according to the Autager County Coroner’s Office.

　オートーガ郡ぐんに隣接りんせつするダラス郡ぐんセルマでは１２日午後にちごご、巨大きょだいな竜巻たつまきが発生はっせい

A huge tornado occurred in Selma, Dallas County, adjacent to Autauga County, on the afternoon of the 12th.

米国立気象局べいこくりつきしょうきょく（ＮＷＳ）によると、竜巻たつまきの移動距離いどうきょりは少すくなくとも約やく８０キロに達たっしたと思おもわれ、州内しゅうないの７郡ぐんで被害ひがいが出でています

According to the National Weather Service (NWS), the tornado is believed to have traveled at least 50 miles and damaged seven counties in the state.

予報官よほうかんによると、がれきはおよそ３０００～４５００メートル以上いじょうの高たかさにまで巻まき上あげられていました

According to forecasters, the debris was rolled up to a height of about 3,000 to 4,500 meters or more.

　ＮＷＳの暴風雨予報ぼうふううよほうセンターによれば、この日ひは米国べいこくで少すくなくとも３０の竜巻たつまきが発生はっせいしました

At least 30 tornadoes hit the United States today, according to the NWS’s Storm Forecasting Center

　ダラス郡ぐんの検視官けんしかんによると、セルマの被害ひがいは広範こうはんに広ひろがっており、死者ししゃは出でていないものの、負傷者ふしょうしゃが現地げんちの病院びょういんに運はこばれています

The damage in Selma is widespread, according to the Dallas County coroner’s office, with no fatalities, but injuries being taken to local hospitals.