Báo tiếng Nhật: 皇后さま、陛下とともに「上蔟」

皇后こうごうさま、陛下へいかとともに「上蔟じょうぞく」

Hoàng hậu và Hoàng thượng cùng nhau

　皇后こうごうさまは２日午前かごぜん、陛下へいかとともに、皇居内こうきょないにある紅葉山御養蚕所もみじやまごようさんしょを訪問ほうもんされました

Hoàng hậu đã đến thăm Momijiyama Gojijojo trong Hoàng cung với Hoàng thượng vào sáng ngày 2.

皇后こうごうさまは今年ことし、歴代皇后れきだいこうごうが受うけ継ついできた養蚕ようさんに初はじめて臨のぞんでいて、２日かは、蚕かいこを「蔟まぶし（まぶし）」と呼よばれる網あみに移うつす「上蔟じょうぞく（じょうぞく）」の作業さぎょうを行おこなわれました

Năm nay, lần đầu tiên hoàng hậu đến thăm nghề trồng trọt được thừa kế bởi các hoàng hậu kế tiếp, và vào ngày 2, công việc của jozoku đã được thực hiện để chuyển con tằm sang một mạng gọi là mabushi. Đã

　側近そっきんによりますと、皇后こうごうさまは「かわいらしい様子ようすですね」と陛下へいかと声こえをかけ合あいながら、およそ２０００頭とうを蔟まぶしに移うつされたということです

Theo các phụ tá, hoàng hậu đã chuyển khoảng 2000 đầu đến Mushi trong khi nói chuyện với Hoàng thượng, Trông thật dễ thương.

皇后こうごうさま、陛下へいかとともに「上蔟じょうぞく」

Hoàng hậu và Hoàng thượng cùng nhau

　皇后こうごうさまは２日午前かごぜん、陛下へいかとともに、皇居内こうきょないにある紅葉山御養蚕所もみじやまごようさんしょを訪問ほうもんされました

Vào buổi sáng ngày 2, Hoàng hậu và Hoàng thượng đã đến thăm Momijiyama Gojijojo trong Cung điện Hoàng gia.

皇后こうごうさまは今年ことし、歴代皇后れきだいこうごうが受うけ継ついできた養蚕ようさんに初はじめて臨のぞんでいて、２日かは、蚕かいこを「蔟まぶし（まぶし）」と呼よばれる網あみに移うつす「上蔟じょうぞく（じょうぞく）」の作業さぎょうを行おこなわれました

Năm nay, lần đầu tiên hoàng hậu đến thăm nghề trồng trọt được thừa kế bởi các hoàng hậu kế tiếp, và vào ngày 2, công việc của jozoku

　側近そっきんによりますと、皇后こうごうさまは「かわいらしい様子ようすですね」と陛下へいかと声こえをかけ合あいながら、およそ２０００頭とうを蔟まぶしに移うつされたということです

Theo các trợ lý của mình, Hoàng hậu đã chuyển khoảng 2000 đầu đến Mushi trong khi nói chuyện với Hoàng thượng, Trông thật dễ thương.