Japanese newspaper
インド北部ほくぶ台湾たいわんなどでは「金環日食きんかんにっしょく観測かんそく
2020-06-22 18:05:11Z
Translation
Anonymous 03:06 23/06/2020
2 0
Add translation
インド北部ほくぶ台湾たいわんなどでは「金環日食きんかんにっしょく観測かんそく
label.tran_page Observation of ”annular solar eclipse” in northern India and Taiwan

 21にち、インド北部ほくぶあるクルクシェトラなど複数ふくすう都市としで、つき太陽たいよう中央部分ちゅうおうぶぶんおお金環日食きんかんにっしょく」が観測かんそくされました

label.tran_page ”On 21st, a “ring eclipse” in which the moon covers the central part of the sun was observed in several cities such as Kurukshetra in northern India.

 ヒンズーきょうでは日食にっしょく不吉ふきつ出来事できごとしんじられていて、インド各地かくちある寺院じいん日食にっしょくおよそ12時間前じかんまえからもん閉鎖へいさされ、敬虔けいけん(けいけん)な教徒きょうとらがいのささげる姿すがたられました
label.tran_page It is believed in Hinduism that solar eclipse is an ominous event, and temples in various parts of India have had their gates closed approximately 12 hours before the solar eclipse, and praying worshipers are seen.

 また台湾たいわん一部地域いちぶちいきでも「金環日食きんかんにっしょく」が観測かんそくされました
label.tran_page Also, a ”ring eclipse” was observed in some areas of Taiwan.
このほかアラビア半島はんとうアフリカ中部ちゅうぶなどでも部分日食ぶぶんにっしょく観測かんそくされましたが、「金環日食きんかんにっしょく」がられたのはそれらの地域ちいきせま範囲はんいかぎられたということです
label.tran_page In addition, partial solar eclipses were also observed in the Arabian Peninsula and central Africa, but the ”annular solar eclipse” was observed only in a narrow area of ​​those regions.