Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
フランス 年金改革法成立ねんきんかいかくほうせいりつけストやデモおさまらず
Mar 26, 2023 07:03
Translation
Karine Wesselmann 11:03 26/03/2023
0 0
Add translation
フランス 年金改革法成立ねんきんかいかくほうせいりつけストやデモおさまらず
label.tran_page France: Strikes and demonstrations continue after enactment of pension reform law.

 フランス政府せいふ年金改革ねんきんかいかく反対はんたいするストライキデモ改革かいかくほう成立後せいりつごおさまらず、長期化ちょうきか様相ようそうせています

label.tran_page Strikes and demonstrations against the French government’s pension reform have not subsided even after the enactment of the reform law, and appear to be protracted.

 年金ねんきん受給開始年齢じゅきゅうかいしねんれい62さいから64さいげることをはしらにした政府改革せいふかいかく反対はんたいする収集員しゅうしゅういんらのストライキで、パリでは2週間以上しゅうかんいじょうごみの収集しゅうしゅうまっている地域ちいきています

label.tran_page  In some areas of Paris, garbage collection has stopped for more than two weeks due to a strike by garbage collectors who oppose government reforms aimed at raising the pensionable age from 62 to 64.

 年金改革法ねんきんかいかくほう20はつか成立せいりつしましたが、23にち各地かくちデモつづいています

label.tran_page The Pension Reform Act was enacted on the 20th, but demonstrations continued in various places on the 23rd.

 一部いちぶ暴徒化ぼうとかし、南西部なんせいぶのボルドーでは市庁舎しちょうしゃ入口いりぐちけられたということです

label.tran_page Some turned into mobs, and in Bordeaux in the southwest, the entrance to the town hall was set on fire.