Báo tiếng Nhật: 小学校の新しい教科書　LGBTQやいじめについても考える

小学校しょうがっこうの新あたらしい教科書きょうかしょ　LGBTQやいじめについても考かんがえる

Sách giáo khoa mới của cấp 1 suy nghĩ về bắt nạt và LGBTQ.

来年らいねん4月がつから使つかう教科書きょうかしょについて、文部科学省もんぶかがくしょうのチェックが終おわりました

Bộ giáo dục đã kết thúc kiểm tra về việc sử dụng sách giáo khoa từ tháng 4 năm sau.

小学校しょうがっこうの教科書きょうかしょは149です

Sách giáo khoa của cấp 1 là 149

全部ぜんぶの教科書きょうかしょに、インターネットで勉強べんきょうできるようにQRコードがついています

Toàn bộ sách giáo khoa thì sử dụng mã QR để có thể học bằng internet.

タブレットで英語えいごの発音はつおんや、言葉ことばの使つかい方かたを勉強べんきょうできます

Có thể học cách sử dụng từ ngữ,cách phát âm tiếng anh bằng máy tính bảng.

新型しんがたコロナウイルスについて初はじめて書かいた教科書きょうかしょもあります

Cũng có sách mới viết về virus corona.

中国ちゅうごくで病気びょうきが見みつかったあと、世界せかいに広ひろがったことが書かいてあります

Sau khi phát hiện bệnh ở trung quốc cũng viết việc lan rộng ra thế giới.

LGBTQなどいろいろな生いき方かたについて書かいてある教科書きょうかしょが増ふえました

Sách viết về cách sống khác nhau như LGBTQ đã tăng.

「自分じぶんに合あう生いき方かた」を大事だいじにして、制服せいふくのスカートやズボンを子こどもたちが自由じゆうに選えらぶ学校がっこうが増ふえていることも紹介しょうかいしています

Cũng đang giới thiệu việc bọn trẻ tự do lựa chọn quần ,váy đông phục ở trường,cách sống phù hợp vớ bản thân ngày càng tăng.

いじめは、48の教科書きょうかしょに書かいてあります

Bắt nạt có viết trong sách giáo khoa 48.

「『いじめ』と考かんがえないでしたことでも、相手あいてが嫌いやな気持きもちになったら『いじめになる』」と説明せつめいしています

Cho dù việc không suy nghĩ là bắt nạt nhưng nếu là cảm giác chán nản của đsoi phương thì nó trở thành bắt nạt.

小学校しょうがっこうの新あたらしい教科書きょうかしょ　LGBTQやいじめについても考かんがえる

Suy nghĩ về sách giáo khoa mới LGBT và bắt nạt của học sinh tiểu học.

来年らいねん4月がつから使つかう教科書きょうかしょについて、文部科学省もんぶかがくしょうのチェックが終おわりました

Về sách giáo khoa sử dụng từ tháng 4 năm sau kiểm tra của bộ giáo dục đã kết thúc.

小学校しょうがっこうの教科書きょうかしょは149です

Sách giáo khoa của học sinh tiểu học là 149

全部ぜんぶの教科書きょうかしょに、インターネットで勉強べんきょうできるようにQRコードがついています

Trên toàn bộ sách giáo khoa có mã QR để học được trên internet

タブレットで英語えいごの発音はつおんや、言葉ことばの使つかい方かたを勉強べんきょうできます

Có thể học cách sử dụng từ vựng, phát âm tiếng anh bằng máy tính bảng

新型しんがたコロナウイルスについて初はじめて書かいた教科書きょうかしょもあります

Có sách giáo khoa lần đầu tiên viết về loại virus covid mới.

中国ちゅうごくで病気びょうきが見みつかったあと、世界せかいに広ひろがったことが書かいてあります

Viết về việc lan rộng trong thế giới sau khi tìm thấy ở trung quốc

LGBTQなどいろいろな生いき方かたについて書かいてある教科書きょうかしょが増ふえました

Tăng sách giáo khoa viết về nhiều cách sống ví dụ như LGBTQ

「自分じぶんに合あう生いき方かた」を大事だいじにして、制服せいふくのスカートやズボンを子こどもたちが自由じゆうに選えらぶ学校がっこうが増ふえていることも紹介しょうかいしています

Trân trọng cách sống hợp với ban thân, về việc trường học trẻ con được tự lựa chọn đồng phục váy hoặc quần tăng lên cũng được giới thiệu.

いじめは、48の教科書きょうかしょに書かいてあります

Bắt nạt thì có viết 48 sách giáo khoa.

「『いじめ』と考かんがえないでしたことでも、相手あいてが嫌いやな気持きもちになったら『いじめになる』」と説明せつめいしています

Giải thích về bắt nạt: dù bạn không cho đó là bắt nạt nhưng đối phương cảm thấy tồi tệ thì đó chính là bắt nạt.

小学校しょうがっこうの新あたらしい教科書きょうかしょ　LGBTQやいじめについても考かんがえる

Cũng nghĩ về LGBTQ và bắt nạt ở trường tiểu học

来年らいねん4月がつから使つかう教科書きょうかしょについて、文部科学省もんぶかがくしょうのチェックが終おわりました

Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ kiểm tra sách giáo khoa sẽ được sử dụng từ tháng 4 năm sau đã được hoàn thành.

小学校しょうがっこうの教科書きょうかしょは149です

Sách giáo khoa trường tiểu học là 149

全部ぜんぶの教科書きょうかしょに、インターネットで勉強べんきょうできるようにQRコードがついています

Tất cả các sách giáo khoa đều có mã QR để bạn có thể học trên internet.

タブレットで英語えいごの発音はつおんや、言葉ことばの使つかい方かたを勉強べんきょうできます

Bạn có thể nghiên cứu phát âm tiếng Anh và cách sử dụng các từ trên máy tính bảng

新型しんがたコロナウイルスについて初はじめて書かいた教科書きょうかしょもあります

Ngoài ra còn có một cuốn sách giáo khoa mà tôi đã viết lần đầu tiên về coronavirus mới

中国ちゅうごくで病気びょうきが見みつかったあと、世界せかいに広ひろがったことが書かいてあります

Nó được viết rằng nó đã lan ra thế giới sau khi tìm thấy bệnh tật ở Trung Quốc

LGBTQなどいろいろな生いき方かたについて書かいてある教科書きょうかしょが増ふえました

Số lượng sách giáo khoa đã viết về nhiều cách sống khác nhau như LGBTQ đã tăng

「自分じぶんに合あう生いき方かた」を大事だいじにして、制服せいふくのスカートやズボンを子こどもたちが自由じゆうに選えらぶ学校がっこうが増ふえていることも紹介しょうかいしています

Nó cũng giới thiệu rằng số lượng trường học mà trẻ em có thể tự do chọn váy và quần đồng đều đang tăng lên, chăm sóc Cách sống phù hợp với bạn.

いじめは、48の教科書きょうかしょに書かいてあります

Bắt nạt được viết bằng 48 cuốn sách giáo khoa

「『いじめ』と考かんがえないでしたことでも、相手あいてが嫌いやな気持きもちになったら『いじめになる』」と説明せつめいしています

小学校しょうがっこうの新あたらしい教科書きょうかしょ　LGBTQやいじめについても考かんがえる

sách giáo khoa mới của tiểu học cũng nói về vấn đề bắt nạt và LGBTQ

来年らいねん4月がつから使つかう教科書きょうかしょについて、文部科学省もんぶかがくしょうのチェックが終おわりました

về sách giáo khoa sẽ sử dụng từ tháng 4 năm sau, bộ giáo dục và đào tạo đã kết thúc xét duyệt

小学校しょうがっこうの教科書きょうかしょは149です

sách giáo khoa của tiểu học là 149 cuốn

全部ぜんぶの教科書きょうかしょに、インターネットで勉強べんきょうできるようにQRコードがついています

toàn bộ ở sách giáo khoa này có gắn mã code QR để có thể học bằng internet

タブレットで英語えいごの発音はつおんや、言葉ことばの使つかい方かたを勉強べんきょうできます

có thể học phát âm tiếng anh và cách sử dụng từ vựng bằng máy tính bảng

新型しんがたコロナウイルスについて初はじめて書かいた教科書きょうかしょもあります

cũng có sách giáo khoa lần đầu tiên viết về virus corona mới

中国ちゅうごくで病気びょうきが見みつかったあと、世界せかいに広ひろがったことが書かいてあります

viết về việc sau khi phát hiện bệnh ở Trung quốc thì đã lan rộng ra khắp thế giới

LGBTQなどいろいろな生いき方かたについて書かいてある教科書きょうかしょが増ふえました

sách giáo khoa viết về nhiều mục đích sống như LGBTQ cũng nhiều hơn

「自分じぶんに合あう生いき方かた」を大事だいじにして、制服せいふくのスカートやズボンを子こどもたちが自由じゆうに選えらぶ学校がっこうが増ふえていることも紹介しょうかいしています

cũng giới thiệu về việc nhiều trường học cho các e học sinh tự do chọn váy và quần đồng phục coi trọng mục đích hợp với bản thân

いじめは、48の教科書きょうかしょに書かいてあります

bắt nạt cũng có viết ở 48 sách giáo khoa

「『いじめ』と考かんがえないでしたことでも、相手あいてが嫌いやな気持きもちになったら『いじめになる』」と説明せつめいしています