Báo tiếng Nhật: 千葉・栃木などで約１万５０００軒が停電台風１６号の影響

Trở lại

千葉ちば・栃木とちぎなどで約やく１万ばん５０００軒けんが停電ていでん台風たいふう１６号ごうの影響えいきょう

2021-10-03 07:10:10

Bản dịch

doanthikimngan2411 13:10 04/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

千葉ちば・栃木とちぎなどで約やく１万ばん５０００軒けんが停電ていでん台風たいふう１６号ごうの影響えいきょう

Khoảng 15.000 mất điện ở Chiba, Tochigi, v.v. Ảnh hưởng của cơn bão số 16.

　東京電力とうきょうでんりょくによりますと、台風たいふう１６号ごうの影響えいきょうで、千葉県ちばけんや栃木県とちぎけんなどおよそ１万まん５０００軒けんで停電ていでんが発生はっせいしているということです

Theo TEPCO, do ảnh hưởng của bão số 16, tình trạng mất điện đã xảy ra tại khoảng 15.000 ngôi nhà ở các tỉnh Chiba và Tochigi.

　東京電力とうきょうでんりょくによりますと、午後ごご７時じ４分現在ふんげんざい、台風たいふう１６号ごうの影響えいきょうで、千葉県ちばけんや栃木県とちぎけんなどおよそ１万まん５０００軒けんで停電ていでんが発生はっせいしているということです

Theo TEPCO, tính đến 7 giờ 4 phút tối, khoảng 15.000 ngôi nhà ở các tỉnh Chiba và Tochigi đã bị mất điện do ảnh hưởng của bão số 16.

内訳うちわけは、千葉県内ちばけんないでおよそ１万まん４４２０軒けん、栃木県内とちぎけんないでおよそ４００軒けん、茨城県内いばらきけんないでおよそ３２０軒けん、静岡県内しずおかけんないでおよそ１３０軒けんとなっています

Sự cố xảy ra khoảng 14.420 ở tỉnh Chiba, khoảng 400 ở tỉnh Tochigi, khoảng 320 ở tỉnh Ibaraki, và khoảng 130 ở tỉnh Shizuoka.

　東京電力とうきょうでんりょくは「台風たいふうの影響えいきょうで電線でんせんが切きれたり、樹木じゅもくや看板かんばんなどが電線でんせんに接触せっしょくすることがある

TEPCO cho biết, “Dây điện có thể bị cắt do ảnh hưởng của bão, hoặc cây cối, biển báo có thể tiếp xúc với dây điện.

危険きけんなので絶対ぜったいに近ちかづかず、発見はっけんした場合ばあいは東電とうでんまで連絡れんらくを」と呼よびかけています

Vì nó rất nguy hiểm, đừng bao giờ đến gần nó, và nếu bạn tìm thấy nó, vui lòng liên hệ với TEPCO. ”