Japanese newspaper
クジラの死骸しがいらいつくヒグマ エサのカラフトマス激減げきげん 知床半島しれとこはんとう
2021-10-03 07:10:10
Translation
Anonymous 04:10 04/10/2021
4 0
Add translation
クジラの死骸しがいらいつくヒグマ エサのカラフトマス激減げきげん 知床半島しれとこはんとう
label.tran_page A brown bear biting a dead whale, a sharp decrease in pink salmon, Shiretoko Peninsula

世界自然遺産せかいしぜんいさん知床しれとこで、海岸かいがん漂着ひょうちゃくしたクジラの死骸しがいにかじりつくヒグマの姿すがた撮影さつえいされました

label.tran_page A brown bear biting a dead whale ashore on the coast was photographed at Shiretoko, a World Natural Heritage Site.
なつからあきにかけてヒグマのえさとなるカラフトマスは、近年気候変動きんねんきこうへんどう影響えいきょうなど知床半島しれとこはんとうへのそじょう激減げきげんします
label.tran_page Pink salmon, which feeds brown bears from summer to autumn, has seen a dramatic decrease in run-up to the Shiretoko Peninsula due to the effects of climate change in recent years.
そうしたなか、おもわぬごちそうにありついたようです
label.tran_page Under such circumstances, it seems that there was an unexpected feast.

ヒグマが撮影さつえいされたのは、知床半島先端しれとこはんとうせんたん知床岬しれとこみさきからオホーツク海側かいがわやく5キロ北海道斜里町ほっかいどうしゃりまちのポロモイがわ河口近かこうちかくです

label.tran_page The brown bear was photographed about 5 km from Cape Shiretoko at the tip of the Shiretoko Peninsula to the Sea of ​​Okhotsk, near the mouth of the Poromoi River in Shari Town, Hokkaido.
9がつ23にち、ヒグマ観察かんさつのクルーズせんから、羅臼町らうすまち漁業ぎょぎょう桜井憲二さくらいけんじさん58)が撮影さつえいしました
label.tran_page Taken by Kenji Sakurai (58), a fisherman in Rausu Town, from a brown bear observation cruise ship on September 23.
クジラの死骸しがいは「体長たいちょう10メートル以上いじょうおおきさだった」といい、ヒゲクジラの一種いっしゅとみられます
label.tran_page The carcass of a whale is said to have been ”more than 10 meters long” and is thought to be a type of baleen whale.