Báo tiếng Nhật
上野動物園うえのどうぶつえん 双子ふたごパンダの名前なまえは「シャオシャオ」「レイレイ」
2021-10-11 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 05:10 17/10/2021
1 0
Thêm bản dịch
上野動物園うえのどうぶつえん 双子ふたごパンダの名前なまえは「シャオシャオ」「レイレイ」
label.tran_page Sở thú Ueno : cặp gấu Panda sinh đôi sẽ được đặt tên là XiaoXiao và ReiRei

東京とうきょう上野動物園うえのどうぶつえんで、今年ことし6がつジャイアントパンダ双子ふたごまれました

label.tran_page Tháng sáu vừa qua, tại vườn thú Uneo Tokyo, một cặp song sinh gấu panda Giant đã chào đời.
双子ふたごパンダまれたのははじめてだったので、上野動物園うえのどうぶつえんでは2ひき名前なまえみんなかんがえてもらいました
label.tran_page Phía chức năng vườn thú nói rằng : đây là sự kiện đặc biệt diễn ra lần đầu, nên họ mong mọi người cùng tham gia suy nghĩ đặt tên cho hai chú bé song sinh.

上野動物園うえのどうぶつえんは、19まんぐらいあつまったなかから、東京都とうきょうと名前なまえめる委員会いいんかい中国ちゅうごく相談そうだんして名前なまえめました

label.tran_page Có khoảng 190.000 cái tên được uỷ ban đặt tên Tokyo và Trung Quốc tổng hợp, sau cuộc hội đàm, tên của hai bé gấu đã được quyết định.
おとこあかちゃん名前なまえは「シャオシャオ(暁)」、おんなあかちゃんの名前なまえは「レイレイ(蕾)」です
label.tran_page Chú gấu đực con được đặt tên là XiaoXiao, cô gấu cái thì là ReiRei.

2ひきはどちらもからだおもさが6kgぐらいになりました

label.tran_page Hai bé gấu hiện đã được 6kg
元気げんきそだて、なかよくあそんでいます
label.tran_page Sức khoẻ ổn định và rất thân với nhau

双子ふたごパンダは2022ねん1がつ母親ははおやのシンシンと一緒いっしょことができるようになる予定よていです

label.tran_page Dự định vào tháng 1/2022, hai bé gấu sẽ xuất hiện cùng với gấu mẹ ShinShin.