Hàm lượng dâu tây trong đồ ngọt quá thấp! Thủ tục khởi kiện tập thể yêu cầu thanh toán hơn 500 triệu yên từ Kellogg’s.
砂糖や加工した材料が詰め込まれた「ポップタルト」と呼ばれる菓子をめぐり、製造元の米食品大手ケロッグ社が健康食品を偽装しているとして、同社を相手取った集団訴訟が起こされました
Một vụ kiện tập thể đã được đệ trình chống lại Kellogg’s, một nhà sản xuất thực phẩm lớn của Hoa Kỳ, vì đã ngụy tạo thực phẩm tốt cho sức khỏe trên một loại bánh kẹo có tên ”Pop-Tarts” được đóng gói bằng đường và các thành phần đã qua chế biến.
今年８月に訴状を提出したイリノイ州の住民のアニタ・ハリス氏は、同社の販売戦略が誤解を招いていると主張しました
Anita Harris, một cư dân của Illinois, người đã nộp đơn khiếu nại vào tháng 8 năm nay, cho rằng chiến lược bán hàng của công ty đã sai lệch.
”Nó tạo cho mọi người ấn tượng rằng phần nhân trong bột có chứa nhiều dâu tây hơn thực tế, cả tương đối và tuyệt đối.”
訴訟では、イチゴに由来する健康上の効果にも焦点が当てられており、米国の医療健康情報サイト「ＷｅｂＭＤ」に掲載された、「イチゴはあなたの心臓を守り、善玉コレステロールを増やし、血圧を下げ、がんを防ぎます」と記した説明が例に挙げられています
Đơn kiện cũng tập trung vào lợi ích sức khỏe của dâu tây, được trang thông tin y tế WebMD của Mỹ đăng tải thông tin “Dâu tây bảo vệ trái tim của bạn, tăng cholesterol tốt, tăng huyết áp, hạ thấp và ngăn ngừa ung thư” được đưa ra làm ví dụ.
集団訴訟では少なくとも５００万ドル（５億７０００万円）の支払いを求めています
Thủ tục kiện tập thể yêu cầu thanh toán ít nhất 5 triệu đô la.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
