Báo tiếng Nhật: 中国富豪ランキングに異変、アリババ首位転落恒大も・・・

Trở lại

中国ちゅうごく富豪ふごうランキングに異変いへん、アリババ首位転落しゅいてんらく恒大こうだいも・・・

2021-10-30 11:02:03

Bản dịch

hienbi 06:10 30/10/2021

1 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごく富豪ふごうランキングに異変いへん、アリババ首位転落しゅいてんらく恒大こうだいも・・・

Biến đổi lớn trong bảng xếp hạng triệu phú của Trung Quốc, Alibaba đã tụt khỏi vị trí đầu bảng , Koudai cũng vậy

　中国ちゅうごくの民間調査機関みんかんちょうさきかんによりますと、今年ことしのトップは飲料大手いんりょうおおて「農夫山泉のうふやましみず」の創業者そうぎょうしゃ・鍾しょうセンセン氏しで、資産額しさんがくは日本円にほんえんにしておよそ７兆円ちょうえんでした

Theo cơ quan điều tra tư nhân của Trung Quốc, người đứng đầu năm nay là ông Shou Shen shen, người sáng lập ra hãng nước giải khát lớn Nongfu Yamashimizu, với tài sản khoảng 7 nghìn tỷ yên tính theo yên Nhật.

去年きょねんトップだったアリババグループ創業者そうぎょうしゃのジャック・マー氏しは５位いに後退こうたいしていて、独占禁止法違反どくせんきんしほういはんによる巨額きょがくな罰金ばっきんなどが影響えいきょうしたとみられています

Người top đầu năm ngoái là Jack Ma, người sáng lập ra tập đoàn Alibaba đã thụt lùi xuống vị trí thứ 5, Nhiều người tin rằng sự thụt lùi là ảnh hưởng của việc một khoản tiền phạt khổng lồ khi đã vi phạm luật độc quyền

　また、経営危機けいえいききに陥おちいった「恒大集団こうだいしゅうだん」のトップは去年きょねんの５位いから７０位いに転落てんらくするなど、不動産業界ふどうさんぎょうかいからは初はじめて１人ひとりもトップ１０に入はいりませんでした

Thêm vào đó bởi cuộc khủng hoảng quản lý mà thứ hạng của tập đoàn Koudai cũng thụt từ vị trí thứ 5 của năm ngoái xuống vị trí 70.Lần đầu tiên khi mà giới bất động sản không có một người lọt vào top 10

　教育業界きょういくぎょうかいトップらの資産しさんの減少げんしょうも大おおきく、経済的格差けいざいてきかくさの是正ぜせい、「共同富裕きょうどうふゆう」を掲かかげる習近平指導部しゅうきんぺいしどうぶが統制とうせいを強化きょうかしている業界ぎょうかいへの影響えいきょうが顕著けんちょに表あらわれています

Sự sụt giảm lớn tài sản của ngành giáo dục, sự xem sét lại về chênh lệch kinh tế đang được điều chỉnh, hướng tới sự giàu có chung theo sự lãnh đạo của thủ tướng Tập Cận Bình đang cho thấy những ảnh hưởng rõ ràng.