Báo tiếng Nhật
ファーストリテ 2030ねんまでに50%リサイクル素材そざい
2021-12-03 11:02:06
Bản dịch
doanthikimngan2411 15:12 03/12/2021
0 0
Thêm bản dịch
ファーストリテ 2030ねんまでに50%リサイクル素材そざい
label.tran_page Vật liệu tái chế 50% First Lite vào năm 2030.

 アパレル業界ぎょうかい大量生産たいりょうせいさん大量消費たいりょうしょうひ問題視もんだいしされるなか、業界最大ぎょうかいさいおおてのファーストリテイリングが、2030ねんまでに素材そざい半分はんぶんをリサイクル素材そざいえる方針ほうしんあきらかにしました

label.tran_page Trong khi sản xuất hàng loạt và tiêu thụ hàng loạt được coi là một vấn đề trong ngành may mặc, Công ty Bán lẻ Nhanh lớn nhất của ngành đã công bố chính sách chuyển một nửa nguyên liệu sang nguyên liệu tái chế vào năm 2030.

 ユニクロやGUを展開てんかいするファーストリテイリングは2ふつか2030年度ねんどまでに全使用素材ぜんしようそざい50%を、リサイクル素材そざいなどえる発表はっぴょうしました
label.tran_page Fast Retailing, công ty phát triển UNIQLO và GU, đã thông báo vào ngày 2 rằng họ sẽ chuyển 50% tất cả các vật liệu đã qua sử dụng sang vật liệu tái chế vào năm 2030.

 また現在店舗げんざいてんぽなどおこなっている自社じしゃ使用済しようず製品せいひん回収かいしゅうをさらに強化きょうかし、2025ねんには難民なんみんなどにたいし、1000万着まんちゃく衣料支援いりょうしえんおこないたいとしています
label.tran_page Ngoài ra, chúng tôi muốn tăng cường hơn nữa việc thu gom các sản phẩm đã qua sử dụng của công ty chúng tôi mà chúng tôi hiện đang kinh doanh tại các cửa hàng, v.v. và cung cấp hỗ trợ 10 triệu quần áo cho người tị nạn, v.v. vào năm 2025.

 廃棄衣類はいきいるいをさらに削減さくげんしていくため、今後こんご回収かいしゅうした衣類いるい自動車じどうしゃメーカー連携れんけいし、シートのクッションに再生さいせいするなど異分野いぶんやとの協業きょうぎょう積極的せっきょくてきおこなっていくとしています
label.tran_page Để giảm thiểu quần áo lãng phí hơn nữa, chúng tôi sẽ tích cực hợp tác với các lĩnh vực khác, chẳng hạn như hợp tác với các nhà sản xuất ô tô để tái chế quần áo thu gom thành đệm ghế.