Japanese News: 歌手トラビス・スコット氏プロデュース、アルコール飲料が生産中止に

Back

歌手かしゅトラビス・スコット氏しプロデュース、アルコール飲料いんりょうが生産中止せいさんちゅうしに

2021-12-14 11:02:04

Translation

Anonymous 06:12 14/12/2021

0 0

Add translation

歌手かしゅトラビス・スコット氏しプロデュース、アルコール飲料いんりょうが生産中止せいさんちゅうしに

Singer Travis Scott to discontinue the production of his alcoholic beverage.

先月死亡事故せんげつしぼうじこが起おきた音楽おんがくイベント「アストロワールド・フェスティバル」の主催者しゅさいしゃで、ラップ歌手かしゅのトラビス・スコット氏しがプロデュースしたアルコール飲料いんりょうのブランド「ＣＡＣＴＩ（カクタイ）」の製造せいぞう、販売はんばいが打うち切きられました

After the accidental deaths that occurred at the Astroworld Festival music concert that he hosted, rapper Travis Scott is halting the production and sales of CACTI, an alcoholic beverage he produced.

ＣＡＣＴＩは米べいビール大手おおてアンハイザー・ブッシュが売うり出だしたアルコール入はいり炭酸水たんさんすいのブランドです

CACTI is a brand of alcoholic carbonated water that was sold by the major American beer giant Anheuser-Busch.

スコット氏しが昨年さくねん１２月がつにコラボレーションを発表はっぴょうしていました

Scott announced his collaboration woth the company in December of last year.

同社どうしゃの報道担当者ほうどうたんとうしゃはＣＮＮＢｕｓｉｎｅｓｓへの声明せいめいで「慎重しんちょうに検討けんとうした結果けっか、生産せいさんとブランド開発かいはつの全面中止ぜんめんちゅうしを決きめた」「この決断けつだんがブランドのファンに理解りかいされ、尊重そんちょうされると確信かくしんしている」と述のべました

In a statement to CNN Business, the company’s press secretary said, ”After careful consideration, we decided to cancel production and development altogether...and we are confident that this decision will be understood and respected by customers of the brand.”