ヘアケアスプレーに発がん性物質混入の恐れ、P&Gがリコール
P&G thu hồi xịt dưỡng tóc do lo sợ nhiễm chất gây ung thư
P&G thu hồi xịt dưỡng tóc do lo sợ nhiễm chất gây ung thư
米日用品大手プロクター・アンド・ギャンブル(P&G)は、ドライシャンプーやドライコンディショナーなどヘアケアスプレー30種類以上のリコールを発表しました
Procter & Gamble (P & G), một hãng hàng gia dụng lớn của Mỹ, vừa thông báo thu hồi hơn 30 loại xịt dưỡng tóc như dầu gội khô và dầu xả khô.
Procter & Gamble (P & G), một hãng hàng gia dụng lớn của Mỹ, vừa thông báo thu hồi hơn 30 loại xịt dưỡng tóc như dầu gội khô và dầu xả khô.
発がん性物質のベンゼンが含まれる可能性があると警告しています
Cảnh báo rằng nó có thể chứa chất gây ung thư benzen
Cảnh báo rằng nó có thể chứa chất gây ung thư benzen
17日の発表によると、リコール対象には「パンテーン」「ハーバル・エッセンス」「ヘア・フード」「オールド・スパイス」「オージー」などのスプレー製品が含まれます
Theo thông báo vào ngày 17, mục tiêu thu hồi bao gồm các sản phẩm dạng xịt như ”Pantene”, ”Herbal Essence”, ”Hair Food”, ”Old Spice” và ”Aussie”.
Theo thông báo vào ngày 17, mục tiêu thu hồi bao gồm các sản phẩm dạng xịt như ”Pantene”, ”Herbal Essence”, ”Hair Food”, ”Old Spice” và ”Aussie”.
P&Gのリコールはこの1カ月で2度目です
Đây là lần thu hồi P&G thứ hai trong một tháng.
Đây là lần thu hồi P&G thứ hai trong một tháng.
同社のウェブサイトに対象となる全製品のコード番号が掲載されています
Mã số của tất cả các sản phẩm đủ điều kiện được đăng trên trang web của công ty.
Mã số của tất cả các sản phẩm đủ điều kiện được đăng trên trang web của công ty.
P&Gは、たとえリコール対象の製品を使ったとしても、健康問題を引き起こすほど高い濃度のベンゼンにさらされる可能性は低いと説明しました
P&G giải thích rằng ngay cả với các sản phẩm bị thu hồi, chúng cũng không có khả năng tiếp xúc với nồng độ benzen cao gây ra các vấn đề sức khỏe.
P&G giải thích rằng ngay cả với các sản phẩm bị thu hồi, chúng cũng không có khả năng tiếp xúc với nồng độ benzen cao gây ra các vấn đề sức khỏe.
健康問題などは報告されていないとしながらも、慎重を期すための措置としてリコールに踏み切ったとしています
Mặc dù không có vấn đề sức khỏe nào được báo cáo, người ta nói rằng nó đã quyết định thu hồi như một biện pháp để thận trọng.
Mặc dù không có vấn đề sức khỏe nào được báo cáo, người ta nói rằng nó đã quyết định thu hồi như một biện pháp để thận trọng.