日本新闻: 女性教師が小１女児を刺殺　韓国・大田の小学校で

背部

女性教師じょせいきょうしが小しょう１女児じょじを刺殺しさつ　韓国かんこく・大田おおたの小学校しょうがっこうで

2025-02-12 07:10:03

Audio Player

00:00

翻譯

yuchia Liu 02:02 13/02/2025

1 0

添加翻譯

女性教師じょせいきょうしが小しょう１女児じょじを刺殺しさつ　韓国かんこく・大田おおたの小学校しょうがっこうで

南韓大田小學女教師刺殺一年級女童

　韓国中部かんこくちゅうぶ・大田市内おおたしないの小学校しょうがっこうで１０日とおか、４０代だいの女性教師じょせいきょうしが１年生ねんせいの女子児童じょしじどうを刃物はもので刺さし、殺害さつがいする事件じけんが発生はっせいした

10 日在南韓中部大田市一所小學，一名 40 多歲女教師持刀刺殺一名一年級女童。

　警察けいさつや消防当局しょうぼうとうきょくなどによると、この日午後ひごご６時じごろ、大田市西区おおたしにしくの小学校しょうがっこうの２階かいにある視聴覚室しちょうかくしつで女子児童じょしじどうと教師きょうしが倒たおれているのが発見はっけんされた

據警方和消防當局表示，當天下午 6 時左右，在大田市西區一所小學二樓的視聽教室發現一名女童和教師倒地。

児童じどうは意識不明いしきふめいの状態じょうたいで病院びょういんに運はこばれたが、死亡しぼうが確認かくにんされた

女童被送醫時已失去意識，送醫後確認死亡。

教師きょうしは首くびと腕うでに刺さし傷きずがあったが意識いしきはあり、命いのちに別状べつじょうはないという

該名教師頸部和手臂有刺傷，但仍有意識，生命無虞。

　警察けいさつは、教師きょうしが取とり調しらべに対たいして自身じしんの犯行はんこうであることを認みとめたと明あきらかにした

警方表示，該名教師在接受偵訊時已承認犯案。

体調たいちょうが回復次第かいふくしだい、犯行はんこうの動機どうきや詳くわしいいきさつを調しらべる計画けいかくだ

待其身體康復後，將調查犯案動機和詳細經過。

　この教師きょうしはうつ病びょうなどにより休職きゅうしょくし、昨年末さくねんまつに復職ふくしょくしたが、亡なくなった児童じどうと直接的ちょくせつてきな関係かんけいはなかったとされる

這名教師因憂鬱症等原因曾請假休職，去年底復職，據了解與遇害女童並無直接關係。

　大田市教育庁おおたしきょういくちょうはこの日夜にちやに対策会議たいさくかいぎを開ひらき、事件じけんが発生はっせいした小学校しょうがっこうを緊急休校きんきゅうきゅうこうとすることを決きめた

大田市教育廳當晚召開對策會議，決定讓事發小學緊急停課。