Báo tiếng Nhật: 幻想的、小松で朝もや

幻想的げんそうてき、小松こまつで朝あさもや

Sương mù ở komatsu, huyền ảo.

３０日にちの石川県内いしかわけんないは日本海にほんかいの低気圧ていきあつに覆おおわれて晴はれました

Ngày 30 ở tình ishikawa thời tiết đẹp được bao phủ bới áp kí thấp của biển Nhật Bản.

湿しめった空気くうきの影響えいきょうで未明みめいから早朝そうちょうに朝あさもやが発生はっせいする所ところがあり、梯川かけはしがわに近ちかい小松市埴田町こまつしはねだまちでは、白しろい綿めんのような空気くうきが住宅地じゅうたくちや田たんぼを覆おおって、幻想的げんそうてきな風景ふうけいをつくり出だしました

Do ảnh hưởng của không khí ấm nên từ chưa sáng đến sáng sớm có nơi xuất hiện sương mù, ở thành phố Haneda tỉnh Komatsu gần sông Kakehashi, giống như những sợi bông trắng không khí bao phủ ruộng nước và những vùng đất sinh sống, tạo nên phong cảnh huyền ảo.

小松市内こまつしないでは夜よるから朝あさにかけて晴はれて湿度しつどが高たかく、風かぜも弱よわいなど、朝あさもやができやすい条件じょうけんがそろったとみられます

Ở tỉnh Komatsu từ đêm tới sáng thời tiết đẹp độ ẩm cao, gió cũng thổi nhẹ, là điều kiện tốt dễ xuất hiện sương mù.

すぐ近ちかくにある田たや家いえ々もかすんで見みえる珍めずらしい風景ふうけいに、ウオーキングの足あしや車くるまを止とめて携帯電話けいたいでんわを取とり出だし、写真しゃしんを撮とる人ひとの姿すがたが目立めだちました

Phong cảnh hiếm có gần ngay đó có thể thấy những ngôi nhà và cánh đồng, xuống xe hay đi dạo và lấy chiếc điện thoại ra, dáng vẻ của người chụp ảnh thật tuyệt.

県内けんないの気温きおんは９月上旬がつじょうじゅんから中旬並ちゅうじゅんなみとなっており、正午しょうごまでの最高さいこうは金沢かなざわ２８・０度ど、輪島わじま２５・６度どでした

Khí ẩm trong thành phố từ đầu tháng 9 đến giữa tháng, điểm cao nhất giữa trưa là kanazawa 28,0 độ, washima 25,6 độ.

金沢地方気象台かなざわちほうきしょうだいの予報よほうによると、１日ついたちも県内けんないは湿しめった空気くうきの影響えいきょうを受うけますが、引ひき続つづき高気圧こうきあつに覆おおわれて晴はれ時ときどき々曇くもりとなります

Dựa vào thông tin của đài khí tượng địa phương kanazawa, một ngày trong tỉnh sẽ nhận ảnh hưởng của khí hậu cao nhưng, tiếp tục bị bao phủ tới áp khí cao thỉnh thoảng nắng nhiều mây.