Japanese News: ＪＲ東日本「台風19号接近で12日から計画運休の可能性」

Back

ＪＲ東日本じぇいあ-るひがしにほん「台風たいふう19号ごう接近せっきんで12日にちから計画けいかく運休うんきゅうの可能かのう性せい」

10/10/2019 10:48:09 AM +09:00

Translation

Anonymous 08:07 11/07/2020

0 0

Add translation

ＪＲ東日本じぇいあ-るひがしにほん「台風たいふう19号ごう接近せっきんで12日にちから計画けいかく運休うんきゅうの可能かのう性せい」

JR East ”Possibility of planned suspension from 12th when typhoon 19 approaches”

大型おおがたで猛烈もうれつな台風たいふう19号ごうが東日本ひがしにっぽんにかなり接近せっきんするおそれがあることから、ＪＲ東日本じぇいあ-るひがしにほんは12日にちの土曜どよう日びから13日にち日曜日にちようびにかけて、首都しゅと圏けんの在来ざいらい線せんと新幹線しんかんせんで、あらかじめ列車れっしゃの運行うんこうを取とりやめる「計画けいかく運休うんきゅう」を行おこなう可能かのう性せいがあると発表はっぴょうしました

Since a large and furious typhoon No. 19 may approach East Japan considerably, JR East will stop operating trains on the conventional and Shinkansen lines in the metropolitan area from Saturday to Sunday 13th in advance.

「計画けいかく運休うんきゅう」を実施じっしする場合ばあいには11日にち、詳細しょうさいを発表はっぴょうするとしていてホームページなどで最新さいしんの情報じょうほうを確認かくにんするよう呼よびかけています

When we carry out ”planned suspension”, we will announce the details on the 11th, and we are calling for checking the latest information on our website etc.