南アフリカで“近年最悪”略奪・暴動 72人死亡
Nạn cướp bóc và bạo loạn ”tồi tệ nhất trong những năm gần đây” ở Nam Phi khiến 72 người chết.
Nạn cướp bóc và bạo loạn ”tồi tệ nhất trong những năm gần đây” ở Nam Phi khiến 72 người chết.
南アフリカ各地で、商店の略奪が行われるなど、ここ数年で最悪の暴動が広がっています
Các cuộc bạo loạn tồi tệ nhất đã lan rộng trong vài năm qua, bao gồm cả việc cướp phá các cửa hàng ở nhiều vùng khác nhau của Nam Phi.
Các cuộc bạo loạn tồi tệ nhất đã lan rộng trong vài năm qua, bao gồm cả việc cướp phá các cửa hàng ở nhiều vùng khác nhau của Nam Phi.
警官隊との衝突で、これまでに72人が死亡しています
72 người đã chết cho đến nay trong một cuộc đụng độ với cảnh sát.
72 người đã chết cho đến nay trong một cuộc đụng độ với cảnh sát.
南アフリカでは、ズマ前大統領が法廷侮辱罪で収監された7日前後から、各地で支持者らによる抗議デモが行われていましたが、一部が暴徒化して混乱が広がっていました
Ở Nam Phi, các cuộc biểu tình của những người ủng hộ đã được tổ chức ở nhiều nơi khác nhau kể từ khoảng ngày 7 khi cựu Tổng thống Zuma bị bỏ tù vì khinh thường tòa án, nhưng một số trong số họ đã trở thành đám đông và sự hỗn loạn lan rộng.
Ở Nam Phi, các cuộc biểu tình của những người ủng hộ đã được tổ chức ở nhiều nơi khác nhau kể từ khoảng ngày 7 khi cựu Tổng thống Zuma bị bỏ tù vì khinh thường tòa án, nhưng một số trong số họ đã trở thành đám đông và sự hỗn loạn lan rộng.
13日には、最大都市ヨハネスブルクや南部のダーバンなどのショッピングモールで大規模な略奪が起きたほか、群衆と警官隊が衝突し、死者はこれまでに72人に上っています
Vào ngày 13, một vụ cướp bóc quy mô lớn đã xảy ra tại các trung tâm mua sắm như Johannesburg, thành phố lớn nhất, và Durban ở phía nam, và một đám đông và cảnh sát đã đụng độ, giết chết 72 người cho đến nay.
Vào ngày 13, một vụ cướp bóc quy mô lớn đã xảy ra tại các trung tâm mua sắm như Johannesburg, thành phố lớn nhất, và Durban ở phía nam, và một đám đông và cảnh sát đã đụng độ, giết chết 72 người cho đến nay.
政府は警察支援のため、軍隊の派遣を決めたものの混乱は収まっていません
Chính phủ quyết định điều quân đến hỗ trợ cảnh sát, nhưng tình trạng hỗn loạn vẫn chưa lắng xuống.
Chính phủ quyết định điều quân đến hỗ trợ cảnh sát, nhưng tình trạng hỗn loạn vẫn chưa lắng xuống.