聖火リレーで芝生が変色、完全復旧に1600万円 府が大半をまかなう
Bãi cỏ bị đổi màu do rước đuốc, và quận đã đài thọ phần lớn với giá 16 triệu yên để phục hồi hoàn toàn.
Bãi cỏ bị đổi màu do rước đuốc, và quận đã đài thọ phần lớn với giá 16 triệu yên để phục hồi hoàn toàn.
5月にサンガスタジアム京セラ(京都府立京都スタジアム、京都府亀岡市)で催された東京五輪の聖火リレーに伴い、ピッチの芝生が変色した問題で、府は19日、完全復旧に向け芝生の張り替え作業を始めました
Do thảm cỏ đổi màu do lễ rước đuốc Olympic Tokyo được tổ chức tại sân vận động Sanga Kyocera (sân vận động tỉnh Kyoto, thành phố Kameoka, tỉnh Kyoto) vào tháng 5, quận đã thay đổi bãi cỏ để khôi phục hoàn toàn vào ngày 19.
Do thảm cỏ đổi màu do lễ rước đuốc Olympic Tokyo được tổ chức tại sân vận động Sanga Kyocera (sân vận động tỉnh Kyoto, thành phố Kameoka, tỉnh Kyoto) vào tháng 5, quận đã thay đổi bãi cỏ để khôi phục hoàn toàn vào ngày 19.
費用は約1600万円で、府が大半をまかないますが、共催の大会組織委員会にも一部負担を求めています
Chi phí khoảng 16 triệu yên và tỉnh đài thọ phần lớn, nhưng ban tổ chức giải đồng tài trợ cũng phải chịu một phần chi phí.
Chi phí khoảng 16 triệu yên và tỉnh đài thọ phần lớn, nhưng ban tổ chức giải đồng tài trợ cũng phải chịu một phần chi phí.
5月25、26の両日、ピッチ上に設けられた200メートルの周回コースをランナー約180人や中継車などが走行しました
Vào ngày 25 và 26 tháng 5, khoảng 180 vận động viên chạy bộ và xe tải tiếp sức đã chạy trên đường đua 200 mét được thiết lập trên sân.
Vào ngày 25 và 26 tháng 5, khoảng 180 vận động viên chạy bộ và xe tải tiếp sức đã chạy trên đường đua 200 mét được thiết lập trên sân.
芝生が傷まないよう保護材を敷いたものの、コースに沿って黄色く変色しました
Vật liệu bảo vệ đã được đặt để ngăn bãi cỏ bị hư hại, nhưng nó chuyển sang màu vàng dọc theo sân.
Vật liệu bảo vệ đã được đặt để ngăn bãi cỏ bị hư hại, nhưng nó chuyển sang màu vàng dọc theo sân.
今回張り替えるのは約1400平方メートルで、スタジアム内の芝生全体の2割に当たります
Diện tích được thay thế lần này là khoảng 1400m2, tức là 20% tổng diện tích sân cỏ trong sân vận động.
Diện tích được thay thế lần này là khoảng 1400m2, tức là 20% tổng diện tích sân cỏ trong sân vận động.
作業はおおむね1週間で終えるということです
Có nghĩa là khoảng một tuần nữa công việc sẽ hoàn thành.
Có nghĩa là khoảng một tuần nữa công việc sẽ hoàn thành.