Báo tiếng Nhật
豪雨ごううによる土砂災害どしゃさいがい死者ししゃ31にん インド・ムンバイ
2021-07-23 07:10:02Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:07 23/07/2021
1 0
Thêm bản dịch
豪雨ごううによる土砂災害どしゃさいがい死者ししゃ31にん インド・ムンバイ
label.tran_page Thảm họa trầm tích do mưa lớn, 31 người chết, Mumbai, Ấn Độ.

インド西部せいぶマハラシュトラしゅう金融都市きんゆうとしムンバイが18日夜にちよる豪雨ごうう見舞みまわれ、近郊きんこう土砂災害どしゃさいがい相次あいつぎました

label.tran_page Mumbai, thành phố tài chính Maharashtra ở miền tây Ấn Độ, đã hứng chịu trận mưa lớn vào đêm 18, gây ra hàng loạt vụ sạt lở đất ở các vùng ngoại ô.
家屋かおくくるま土砂どしゃまれ、災害対策本部さいがいたいさくほんぶによるとすくなくとも31にん死亡しぼうしました
label.tran_page Nhà cửa và ô tô bị cuốn vào đất và cát, giết chết ít nhất 31 người, theo Bộ chỉ huy ứng phó thảm họa.

ムンバイ近郊きんこうのチェンバーで21にん、ビクフロリで10にん死者ししゃ報告ほうこくされています

label.tran_page 21 người được báo cáo đã chết trong một căn phòng gần Mumbai và 10 người ở Vikhroli.
現場げんばではよるてつして捜索作業そうさくさぎょうつづけられました
label.tran_page Công việc tìm kiếm tiếp tục suốt đêm tại hiện trường.

浄水施設じょうすいしせつ浸水しんすいで、市内しないへのみず供給きょうきゅうとどこおりました

label.tran_page Do công trình lọc nước bị ngập nên việc cấp nước cho thành phố cũng bị đình trệ.
今後こんごつづき、局地的きょくちてきかみなり猛烈もうれつあめ危険性きけんせいがあります
label.tran_page Vẫn có nguy cơ xảy ra sét cục bộ và mưa lớn.

CNN気象班きしょうはんデータ分析ぶんせきによると、ムンバイの空港くうこうでは19日朝にちあさまでの24時間じかんに250ミリえる雨量うりょう記録きろくしました

label.tran_page Theo phân tích dữ liệu của Nhóm Khí tượng CNN, sân bay ở Mumbai đã ghi nhận lượng mưa hơn 250 mm trong 24 giờ cho đến sáng ngày 19.