Báo tiếng Nhật: 外国人で国籍がない子ども　76％は必要な書類を出さなかった

外国人がいこくじんで国籍こくせきがない子こども　76％は必要ひつような書類しょるいを出ださなかった

76% trẻ em nước ngoài không có quốc tịch không nộp các giấy tờ cần thiết.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、去年きょねんまでの5年ねんに日本にっぽんで生うまれて、国籍こくせきがないままだった外国人がいこくじんの子こども305人にんについて、どうして国籍こくせきがないか調しらべました

Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Nhật Bản đã điều tra lý do tại sao 305 trẻ em nước ngoài sinh ra ở Nhật Bản trong 5 năm qua và không có quốc tịch lại không có quốc tịch.

76％の232人にんは、国籍こくせきを証明しょうめいするパスポートや、子こどもが生うまれたことを知しらせる書類しょるいを親おやなどが役所やくしょに出だしていませんでした

76% trong số 232 người không có cha mẹ hoặc cán bộ khác cấp hộ chiếu chứng nhận quốc tịch hoặc giấy tờ thông báo rằng con họ đã được sinh ra.

63人にんは、国籍こくせきを取とるために一度いちど国くにへ帰かえって書類しょるいを出ださなければならないことがわかりました

63 nhận thấy rằng họ phải quay về nước và nộp hồ sơ để có quốc tịch.

このため、80%に近ちかい236人にんは足たりなかった書類しょるいを出だしたり、一度いちど国くにへ帰かえったりして、今年ことし4月がつまでに国籍こくせきを取とることができました

Vì lý do này, gần 80% trong số 236 người đã có thể có quốc tịch vào tháng 4 năm nay bằng cách cấp giấy tờ mất tích hoặc về nước một lần.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、わからないことは相談そうだんして、子こどもの国籍こくせきを取とるために必要ひつようなことをしてほしいと言いっています

Cục quản lý xuất nhập cảnh Nhật Bản muốn bạn tham khảo ý kiến của chúng tôi về những điều bạn chưa hiểu và những việc bạn cần làm để có quốc tịch cho con bạn.

外国人がいこくじんで国籍こくせきがない子こども　76％は必要ひつような書類しょるいを出ださなかった

76% trẻ em người nước ngoài không có quốc tịch là do không nộp đủ giấy tờ

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、去年きょねんまでの5年ねんに日本にっぽんで生うまれて、国籍こくせきがないままだった外国人がいこくじんの子こども305人にんについて、どうして国籍こくせきがないか調しらべました

Tại cục quản lí xuất nhập cảnh,Đã điều tra việc tại sao không có quốc tịch đối với 305 trẻ em người ngoại quốc không có quốc tịch được sinh ra tại Nhật từ năm năm trước cho đến năm ngoái

76％の232人にんは、国籍こくせきを証明しょうめいするパスポートや、子こどもが生うまれたことを知しらせる書類しょるいを親おやなどが役所やくしょに出だしていませんでした

76% của 232 ngườiĐã không nộp lên địa phương địa phương hộ chiếu chứng nhận quốc tịch hoặc bố mẹ không nộp giấy tờ thông báo về việc sinh con

63人にんは、国籍こくせきを取とるために一度いちど国くにへ帰かえって書類しょるいを出ださなければならないことがわかりました

63 người để lấy quốc tịch đã phải nộp hồ sơ và về nước một lần

このため、80%に近ちかい236人にんは足たりなかった書類しょるいを出だしたり、一度いちど国くにへ帰かえったりして、今年ことし4月がつまでに国籍こくせきを取とることができました

Vì điều này gần 80% 236 người đã không nộp đủ giấy tờ hoặc đã về nước 1 lâng đến tháng bốn năm nay đã có thể lấy quốc tịch

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、わからないことは相談そうだんして、子こどもの国籍こくせきを取とるために必要ひつようなことをしてほしいと言いっています

Cục quản lý xuất nhập cảnh nói việc không hiểu hãy trao đổi là cần thiết để có quốc tịch cho trẻ em