Báo tiếng Nhật
りそな 顔認証かおにんしょう店舗てんぽ入出金可能にゅうしゅっきんかのうシステム導入どうにゅう金融機関きんゆうきかんでははつ
2021-08-04 07:10:02Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 03:08 04/08/2021
1 0
Thêm bản dịch
りそな 顔認証かおにんしょう店舗てんぽ入出金可能にゅうしゅっきんかのうシステム導入どうにゅう金融機関きんゆうきかんでははつ
label.tran_page Giới thiệu hệ thống cho phép gửi và rút tiền tại cửa hàng với tính năng nhận dạng khuôn mặt Resona First dành cho các tổ chức tài chính.

「りそな」は自分じぶん顔情報かおじょうほう登録とうろくした「認証かおにんしょう」だけで銀行ぎんこう店舗てんぽ入出金にゅうしゅっきんができるシステム来年度中らいねんどちゅう導入どうにゅうする方針ほうしんです

label.tran_page ”Resona” có kế hoạch giới thiệu một hệ thống cho phép gửi tiền, rút ​​tiền và chuyển khoản tại các cửa hàng ngân hàng trong năm tài chính tiếp theo chỉ đơn giản bằng ”nhận dạng khuôn mặt” đăng ký thông tin khuôn mặt của một người.
金融機関きんゆうきかんとしては、はじめてです
label.tran_page Đây là sáng kiến ​​đầu tiên của một tổ chức tài chính.

 「りそな」は、パナソニックやJCB、大日本印刷だいにほんいんさつの4しゃ連携れんけいして、そのほか小売店こうりてんなどでも顔認証かおにんしょうだけで決済けっさいできる共通きょうつうシステム構築こうちくする計画けいかくです
label.tran_page ”Resona” là kế hoạch hợp tác với Panasonic, JCB và Dai Nippon Printing để xây dựng một hệ thống chung cho phép thực hiện thanh toán chỉ bằng nhận dạng khuôn mặt tại các cửa hàng bán lẻ khác.
そな銀行ぎんこうなど店舗てんぽ導入どうにゅうしていく方針ほうしんです
label.tran_page Chính sách là giới thiệu nó đến các cửa hàng như Resona Bank.

 利用者りようしゃはキャッシュカードなどたずに銀行ぎんこう手続てつづできるため、紛失ふんしつ不正利用ふせいりようされるリスクがってセキュリティじょう安全性あんぜんせいたかくなり、金融機関きんゆうきかんだけでなく決済方法けっさいほうほうとしてもひろがりそうです
label.tran_page Do người dùng có thể hoàn tất các thủ tục tại ngân hàng mà không cần có thẻ rút tiền mặt nên rủi ro bị mất hoặc bị sử dụng trái phép được giảm thiểu, tính bảo mật được cải thiện và nó có khả năng lây lan không chỉ đến các tổ chức tài chính mà còn là một phương thức thanh toán.