大谷翔平選手、2カ月連続で月間MVP 日本人選手で初
Shohei Ohtani, the first Japanese player to be a monthly MVP for two consecutive months
Shohei Ohtani, the first Japanese player to be a monthly MVP for two consecutive months
大谷翔平選手がメジャーリーグの7月の月間MVP(最優秀選手)に選ばれました
Shohei Ohtani was selected as the Major League Baseball Monthly MVP (Most Valuable Player) in July
Shohei Ohtani was selected as the Major League Baseball Monthly MVP (Most Valuable Player) in July
6月に続く2カ月連続の受賞です
This is the second consecutive month of awards following June.
This is the second consecutive month of awards following June.
メジャーリーグ機構は今月2日、7月の月間MVPを発表し、アメリカンリーグからはエンゼルスの大谷選手が選ばれました
Major League Baseball announced the monthly MVP for July on the 2nd of this month, and Otani of the Angels was selected from the American League.
Major League Baseball announced the monthly MVP for July on the 2nd of this month, and Otani of the Angels was selected from the American League.
大谷選手は7月に9本のホームランを放ったほか、ピッチャーとしても2勝を挙げました
Otani released nine home runs in July and also won two wins as a pitcher.
Otani released nine home runs in July and also won two wins as a pitcher.
また、オールスターゲームでも史上初の二刀流選手として出場するなど話題を集めました
Also, it attracted a lot of attention such as participating in the All-Star Game as the first dual wield player in history.
Also, it attracted a lot of attention such as participating in the All-Star Game as the first dual wield player in history.
2カ月連続の月間MVP受賞は日本人選手としては初めてで、メジャーリーグの全選手のなかでも9年ぶりの快挙です
It was the first time for a Japanese player to win the monthly MVP for the second consecutive month, and it was the first achievement in nine years among all the players in the major leagues.
It was the first time for a Japanese player to win the monthly MVP for the second consecutive month, and it was the first achievement in nine years among all the players in the major leagues.