テキサスで30人乗りの車が事故 不法越境者か 少なくとも10人死亡
Tai nạn ô tô 30 chỗ ở Texas Băng qua biên giới bất hợp pháp hoặc ít nhất 10 người chết.
Tai nạn ô tô 30 chỗ ở Texas Băng qua biên giới bất hợp pháp hoặc ít nhất 10 người chết.
アメリカ南部テキサス州で4日、定員の2倍の人数を乗せた車が事故を起こし、少なくとも10人が死亡しました
Vào ngày 4 tại Texas, miền nam Hoa Kỳ, một chiếc ô tô chở gấp đôi công suất đã gây tai nạn khiến ít nhất 10 người thiệt mạng.
Vào ngày 4 tại Texas, miền nam Hoa Kỳ, một chiếc ô tô chở gấp đôi công suất đã gây tai nạn khiến ít nhất 10 người thiệt mạng.
アメリカメディアによりますと、4日午後4時すぎ、メキシコ国境に近いマッカレン近郊で、高速道路から迂回路に入ろうとした車が電柱と標識に衝突しました
Theo các phương tiện truyền thông Mỹ, sau 4 giờ chiều ngày 4, một chiếc ô tô cố gắng đi vào đường vòng từ đường cao tốc đã va chạm với một cột điện và một biển báo gần McAllen gần biên giới Mexico.
Theo các phương tiện truyền thông Mỹ, sau 4 giờ chiều ngày 4, một chiếc ô tô cố gắng đi vào đường vòng từ đường cao tốc đã va chạm với một cột điện và một biển báo gần McAllen gần biên giới Mexico.
定員15人の車には30人が乗っていて、運転手を含む少なくとも10人が死亡したほか、残る20人も大けがをしました
Có 30 người trên xe với sức chứa 15 người, ít nhất 10 người kể cả tài xế thiệt mạng, 20 người còn lại bị thương nặng.
Có 30 người trên xe với sức chứa 15 người, ít nhất 10 người kể cả tài xế thiệt mạng, 20 người còn lại bị thương nặng.
運転手を除く29人は不法越境者とみられ、地元当局が事故の経緯を詳しく調べています
29 người, không bao gồm tài xế, được cho là vượt biên trái phép và chính quyền địa phương đang điều tra chi tiết vụ tai nạn.
29 người, không bao gồm tài xế, được cho là vượt biên trái phép và chính quyền địa phương đang điều tra chi tiết vụ tai nạn.
アメリカでは中米諸国からの不法越境者が急増していて、メキシコ国境沿いでは3月にもカリフォルニア州で25人が乗ったSUVが事故を起こし、13人が死亡しています
Tại Mỹ, số người vượt biên trái phép từ các nước Trung Mỹ đang gia tăng nhanh chóng, và dọc biên giới Mexico, một chiếc SUV chở 25 người ở California đã gây tai nạn hồi tháng 3, khiến 13 người thiệt mạng.
Tại Mỹ, số người vượt biên trái phép từ các nước Trung Mỹ đang gia tăng nhanh chóng, và dọc biên giới Mexico, một chiếc SUV chở 25 người ở California đã gây tai nạn hồi tháng 3, khiến 13 người thiệt mạng.