Báo tiếng Nhật: 米７月の消費者物価５．４％上昇物価上昇圧力強く

Trở lại

米べい７月がつの消費者物価しょうひしゃぶっか５．４％上昇じょうしょう物価上昇圧力強ぶっかじょうしょうあつりょくつよく

2021-08-14 07:10:02Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 14:08 14/08/2021

1 0

Thêm bản dịch

米べい７月がつの消費者物価しょうひしゃぶっか５．４％上昇じょうしょう物価上昇圧力強ぶっかじょうしょうあつりょくつよく

Giá tiêu dùng Mỹ tăng 5,4% trong tháng 7 Áp lực tăng giá rất mạnh.

　アメリカ労働省ろうどうしょうが１１日にちに発表はっぴょうした７月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて５．４％上昇じょうしょうし、１２年ねん１０か月げつぶりの大幅おおはばな伸のび率りつだった６月がつと同おなじでした

Chỉ số giá tiêu dùng tháng 7, do Bộ Lao động Hoa Kỳ công bố vào ngày 11, đã tăng 5,4% so với cùng tháng năm trước, tương đương với tháng 6, mức tăng lớn nhất trong 12 năm và 10 tháng.

国内経済こくないけいざいの回復かいふくで需要じゅようが急速きゅうそくに高たかまる一方いっぽうで、供給きょうきゅうが追おいつかない状況じょうきょうが続つづいていて、物価上昇ぶっかじょうしょうへの圧力あつりょくは依然いぜんとして強つよいままです

Nhu cầu đang tăng nhanh do nền kinh tế trong nước phục hồi nhưng nguồn cung vẫn không theo kịp và áp lực tăng giá vẫn còn mạnh mẽ.

　ＦＲＢ＝連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかいは、物価ぶっかの上昇じょうしょうは「一時的いちじてきだ」との見方みかたを崩くずしていませんが、物価ぶっかの状況じょうきょうや雇用こようの改善かいぜんを見極みきわめたうえで、量的緩和策りょうてきかんわさくの縮小しゅくしょうを始はじめる時期じきを判断はんだんする見通みとおしです

Fed vẫn duy trì quan điểm rằng giá cả tăng là ”tạm thời”, nhưng đã đến lúc bắt đầu cắt giảm nới lỏng định lượng sau khi đánh giá các điều kiện giá cả và cải thiện việc làm.