Japanese newspaper
熱海あたみ 土石流どせきりゅう崩壊ほうかい斜面しゃめん のこった土砂どしゃ一部いちぶ大雨おおあめくずれる
8/15/2021 1:13:40 PM +09:00
Translation
Anonymous 09:08 15/08/2021
0 0
Add translation
熱海あたみ 土石流どせきりゅう崩壊ほうかい斜面しゃめん のこった土砂どしゃ一部いちぶ大雨おおあめくずれる
label.tran_page Slope of collapse due to Atami debris flow Part of the remaining earth and sand collapses due to heavy rain
停滞ていたいする前線ぜんせん影響えいきょうで、静岡しずおかけんでも断続だんぞくてきはげしいあめり、先月せんげつだい規模きぼ土石流どせきりゅう発生はっせいした熱海あたみでは、斜面しゃめんのこっていた土砂どしゃ一部いちぶあめくずれたことがかりました
label.tran_page Due to the stagnant front, it rained intermittently in Shizuoka Prefecture, and in Atami City, where a large-scale debris flow occurred last month, it was found that part of the earth and sand remaining on the slope collapsed due to the rain.
斜面しゃめんなどには不安定ふあんてい土砂どしゃのこっていることから、国土こくど交通こうつうしょう下流かりゅう地域ちいき警戒けいかいびかけています
label.tran_page Since unstable earth and sand remain on slopes, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is calling for caution in downstream areas.

前線ぜんせん影響えいきょう静岡しずおかけんには活発かっぱつ雨雲あまぐも断続だんぞくてきにかかり、午前ごぜん11までの1時間じかんには熱海あたみ伊豆山いずやまで42ミリはげしいあめりました

label.tran_page Due to the influence of the front, active rain clouds were intermittently applied to Shizuoka prefecture, and it rained 42 mm heavily in Izusan, Atami city in one hour until 11:00 am.


先月せんげつ3にちだい規模きぼ土石流どせきりゅう発生はっせいした熱海あたみ伊豆山いずやま地区ちく初川はつかわ上流じょうりゅうでは、午前ごぜん1020ふんごろ、崩壊ほうかいした斜面しゃめんにあった土砂どしゃ一部いちぶくずれたことが、国土こくど交通こうつうしょう設置せっちしたカメラ確認かくにんされました
label.tran_page The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism said that at around 10:20 am, part of the earth and sand on the collapsed slope collapsed in the upper reaches of the Aihatsu River in the Izusan district of Atami City, where a large-scale debris flow occurred on the 3rd of last month. Was confirmed by the camera installed by


崩壊ほうかいした斜面しゃめんある上流じょうりゅう下流かりゅうかわ沿にはいま大量たいりょう土砂どしゃ不安定ふあんてい状態じょうたいのこっていることから、国土こくど交通こうつうしょう今後こんごあめ流れ出ながれだそれもあるとして警戒けいかいびかけています
label.tran_page Since a large amount of earth and sand still remains in an unstable state along the upstream and downstream rivers with collapsed slopes, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is calling for caution that it may flow out due to future rain.