Japanese News: 熱海土石流で崩壊の斜面残った土砂の一部が大雨で崩れる

Back

熱海あたみ土石流どせきりゅうで崩壊ほうかいの斜面しゃめん残のこった土砂どしゃの一部いちぶが大雨おおあめで崩くずれる

8/15/2021 1:13:40 PM +09:00

Audio Player

00:00

Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

Translation

Anonymous 09:08 15/08/2021

0 0

Add translation

熱海あたみ土石流どせきりゅうで崩壊ほうかいの斜面しゃめん残のこった土砂どしゃの一部いちぶが大雨おおあめで崩くずれる

Slope of collapse due to Atami debris flow Part of the remaining earth and sand collapses due to heavy rain

停滞ていたいする前線ぜんせんの影響えいきょうで、静岡しずおか県けんでも断続だんぞく的てきに激はげしい雨あめが降ふり、先月せんげつ大だい規模きぼな土石流どせきりゅうが発生はっせいした熱海あたみ市しでは、斜面しゃめんに残のこっていた土砂どしゃの一部いちぶが雨あめで崩くずれたことが分わかりました

Due to the stagnant front, it rained intermittently in Shizuoka Prefecture, and in Atami City, where a large-scale debris flow occurred last month, it was found that part of the earth and sand remaining on the slope collapsed due to the rain.

斜面しゃめんなどには不安定ふあんていな土砂どしゃが残のこっていることから、国土こくど交通こうつう省しょうが下流かりゅうの地域ちいきに警戒けいかいを呼よびかけています

Since unstable earth and sand remain on slopes, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is calling for caution in downstream areas.

前線ぜんせんの影響えいきょうで静岡しずおか県けんには活発かっぱつな雨雲あまぐもが断続だんぞく的てきにかかり、午前ごぜん11時じまでの1時間じかんには熱海あたみ市し伊豆山いずやまで42ミリの激はげしい雨あめが降おりました

Due to the influence of the front, active rain clouds were intermittently applied to Shizuoka prefecture, and it rained 42 mm heavily in Izusan, Atami city in one hour until 11:00 am.

先月せんげつ3日にちに大だい規模きぼな土石流どせきりゅうが発生はっせいした熱海あたみ市し伊豆山いずやま地区ちくの逢初川はつかわの上流じょうりゅう部ぶでは、午前ごぜん10時じ20分ふんごろ、崩壊ほうかいした斜面しゃめんにあった土砂どしゃの一部いちぶが崩くずれたことが、国土こくど交通こうつう省しょうが設置せっちしたカメラで確認かくにんされました

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism said that at around 10:20 am, part of the earth and sand on the collapsed slope collapsed in the upper reaches of the Aihatsu River in the Izusan district of Atami City, where a large-scale debris flow occurred on the 3rd of last month. Was confirmed by the camera installed by

崩壊ほうかいした斜面しゃめんのある上流じょうりゅう部ぶや下流かりゅうの川かわ沿ぞいには今いまも大量たいりょうの土砂どしゃが不安定ふあんていな状態じょうたいで残のこっていることから、国土こくど交通こうつう省しょうは今後こんごの雨あめで流れ出ながれだすおそれもあるとして警戒けいかいを呼よびかけています

Since a large amount of earth and sand still remains in an unstable state along the upstream and downstream rivers with collapsed slopes, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is calling for caution that it may flow out due to future rain.