Báo tiếng Nhật: 山崎製パンが和洋菓子１７３品を値上げ原材料が高騰

Trở lại

山崎製やまざきせいパンが和洋菓子わようかし１７３品ひんを値上ねあげ原材料げんざいりょうが高騰こうとう

2021-08-20 07:10:03Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 12:08 20/08/2021

0 0

Thêm bản dịch

山崎製やまざきせいパンが和洋菓子わようかし１７３品ひんを値上ねあげ原材料げんざいりょうが高騰こうとう

Yamazaki Baking tăng giá 173 bánh kẹo Nhật Bản và phương Tây Nguyên liệu thô tăng vọt.

　山崎製やまざきせいパンは原材料費げんざいりょうひの高騰こうとうなどを受うけ、和菓子わがしと洋菓子ようがしの一部いちぶを平均へいきんで７％値上ねあげすると発表はっぴょうしました

Yamazaki Baking thông báo sẽ tăng giá một số loại bánh kẹo Nhật Bản và phương Tây trung bình 7% do chi phí nguyên liệu đầu vào tăng cao.

　山崎製やまざきせいパンが値上ねあげするのは、１０月がつ１日出荷分ついたちしゅっかぶんからの和菓子わがしと洋菓子ようがしの一部いちぶあわせて１７３品ひんです

Yamazaki Baking sẽ tăng giá 173 bánh kẹo Nhật Bản và phương Tây từ lô hàng vào ngày 1 tháng 10.

具体的ぐたいてきには、▽和菓子わがしは「串団子くしだんごたれ」や「豆大福まめだいふく」、▽洋菓子ようがしは「まるごとバナナ」や「苺いちごのショートケーキ」などで、値上ねあげ幅はばは、▽和菓子わがしは平均へいきんで６．５％、▽洋菓子ようがしは平均へいきんで７．４％となります

Cụ thể, ▽ Bánh kẹo Nhật là ”sốt Kushidango” và ”Mame Daifuku”, ▽ Bánh kẹo phương Tây là ”Marugoto chuối” và ”Strawberry shortcake”, v.v. Mức tăng giá là ▽ Bánh kẹo Nhật bình quân 6,5%, ▽ Bánh kẹo phương Tây trung bình 7,4 %

　国際的こくさいてきに砂糖さとうなどの原材料価格げんざいりょうかかくが高騰こうとうしていることや、卵たまごの価格かかくが上昇じょうしょうしていることが主おもな要因よういんで、企業努力きぎょうどりょくだけでは価格かかくの上昇じょうしょうを吸収きゅうしゅうしきれないと判断はんだんしたということです

Các yếu tố chính là do giá nguyên liệu thô như đường tăng cao trên thế giới và giá trứng tăng, do đó, có thể quyết định rằng nỗ lực của riêng công ty không thể hấp thụ được đà tăng giá.