Báo tiếng Nhật: 米軍機から落下した犠牲者は１０代のサッカー選手　必死にアフガン脱出模索し死亡

米軍機べいぐんきから落下らっかした犠牲者ぎせいしゃは１０代だいのサッカー選手せんしゅ　必死ひっしにアフガン脱出模索だっしゅつもさくし死亡しぼう

Một cầu thủ bóng đá tuổi teen tuyệt vọng tìm cách trốn thoát khỏi Afghanistan và chết sau khi rơi từ máy bay quân sự của Mỹ.

アフガニスタンの首都しゅとカブールがタリバーンに制圧せいあつされた翌日よくじつ、米軍べいぐんの輸送機ゆそうきから落下らっかして死亡しぼうした犠牲者ぎせいしゃの１人ひとりは、１０代だいのユースサッカーアフガン代表選手だいひょうせんしゅだったことが分わかりました

Một ngày sau khi Kabul, thủ đô của Afghanistan, bị Taliban khuất phục, một trong những nạn nhân rơi từ máy bay vận tải quân sự của Mỹ và thiệt mạng được tìm thấy là một cầu thủ đội tuyển quốc gia Afghanistan.

同国どうこくの体育教育たいいくきょういく・スポーツ総局そうきょくが１９日にち、ＳＮＳに投稿とうこうした声明せいめいで確認かくにんしました

Xác nhận trong một thông cáo đăng trên SNS vào ngày 19 của Tổng cục Thể dục Thể thao trong nước.

声明せいめいでは「ナショナルチームのユースフットボール選手せんしゅの１人ひとり、ザキ・アンワリが、恐おそろしい事故じこのために命いのちを落おとしたという情報じょうほうが入はいった」と述のべ、アンワリさんは「この国くにの何百人なんひゃくにんもの若者わかものと同様どうように、懸命けんめいに出国しゅっこくしようとした

Ông Anwari cho biết: “Chúng tôi đã nhận được thông tin rằng một trong những cầu thủ trẻ của đội tuyển quốc gia, Zaki Anwari, đã qua đời trong một vụ tai nạn kinh hoàng.

彼かれは米軍機べいぐんきから落下らっかして命いのちを落おとした」と伝つたえました

Anh ấy rơi từ một máy bay quân sự của Mỹ và chết. ”

タリバーンがアフガニスタンの首都しゅとカブールを制圧せいあつした翌日よくじつの１６日にち、カブールの国際空港こくさいくうこうには必死ひっしの思おもいで脱出だっしゅつの道みちを探さぐろうと、何百人なんひゃくにんもの人ひとが殺到さっとうしました

Hàng trăm người đổ xô đến sân bay quốc tế Kabul vào ngày 16, một ngày sau khi Taliban chinh phục Kabul, thủ đô của Afghanistan, cố gắng tìm đường thoát.

滑走路かっそうろを走はしり始はじめた米軍輸送機べいぐんゆそうきＣ１７の着陸装置ちゃくりくそうちには、数人すうにんがしがみついていましたが、同機どうきはそのまま速度そくどを上あげ続つづけました

Một số người đang bám vào càng hạ cánh của chiếc máy bay vận tải quân sự C17 của Mỹ, chiếc máy bay này đã bắt đầu chạy trên đường băng, nhưng chiếc máy bay này vẫn tiếp tục tăng tốc độ.