Japanese newspaper
台風たいふう12ごう 日本海にほんかい温帯おんたいてい気圧きあつきた日本にっぽんなどかみなりともな大雨おおあめそれ
8/24/2021 12:06:17 PM +09:00
Translation
Anonymous 10:08 24/08/2021
1 0
Add translation
台風たいふう12ごう 日本海にほんかい温帯おんたいてい気圧きあつきた日本にっぽんなどかみなりともな大雨おおあめそれ
label.tran_page Typhoon No. 12 Risk of extratropical cyclone in the Sea of ​​Japan and heavy rain accompanied by lightning in northern Japan
台風たいふう12ごうは24にち午前ごぜん日本海にほんかい温帯おんたいてい気圧きあつわりました
label.tran_page Typhoon No. 12 changed to an extratropical cyclone in the Sea of ​​Japan on the morning of the 24th.
てい気圧きあつ前線ぜんせん影響えいきょうきた日本にっぽん新潟にいがたけん中心ちゅうしんに24にちよるから25にちにかけて非常ひじょうはげしいあめって大雨おおあめなるそれがあり、気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ氾濫はんらん十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Due to the influence of low pressure and fronts, there is a risk of heavy rain from the night of the 24th to the 25th, mainly in northern Japan and Niigata prefecture, and the Japan Meteorological Agency is careful about sediment-related disasters, inundation of low land, and flooding of rivers. I’m calling to do

気象庁きしょうちょうによりますと、台風たいふう12ごうは24にち午前ごぜん日本海にほんかい温帯おんたいてい気圧きあつわり、このあと北東ほくとうすすんできた日本にっぽんちかづく見込みこです

label.tran_page According to the Japan Meteorological Agency, Typhoon No. 12 is expected to change to an extratropical cyclone in the Sea of ​​Japan on the morning of the 24th, and then proceed northeast to approach northern Japan.


てい気圧きあつ前線ぜんせんかってあたたかく湿しめった空気くうき流れ込ながれこためきた日本にっぽん新潟にいがたけん中心ちゅうしん大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていとなり、24にちよるから25にちにかけてかみなりともなって1時間じかんに50ミリ以上いじょう非常ひじょうはげしいあめそれがあります
label.tran_page Due to the low pressure and warm and moist air flowing toward the front, the atmospheric condition became unstable mainly in northern Japan and Niigata prefecture, and from the night of the 24th to the 25th, extremely heavy rain of 50 mm or more per hour accompanied by lightning. May fall

25にちひるまでの24時間じかんあめりょういずれおおところで、東北とうほくで150ミリ北海道ほっかいどう新潟にいがたけんで100ミリと予想よそうされています
label.tran_page In particular, the rain may suddenly increase during the night from dawn to dawn on the 25th, and the Japan Meteorological Agency is calling for careful attention to sediment-related disasters, low land inundation, and river flooding.


とく、25にち未明みめいから明け方あけがたにかけての夜間やかんうちあめ急激きゅうげきつよまるそれもあり、気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ氾濫はんらん十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page According to the Japan Meteorological Agency, Typhoon No. 12 is expected to change to an extratropical cyclone in the Sea of ​​Japan on the morning of the 24th, and then proceed northeast to approach northern Japan.
label.tran_page Due to the low pressure and warm and moist air flowing toward the front, the atmospheric condition became unstable mainly in northern Japan and Niigata prefecture, and from the night of the 24th to the 25th, extremely heavy rain of 50 mm or more per hour accompanied by lightning. May fall