Báo tiếng Nhật: マンチェスターＣのメンディ、強姦と性的暴行罪で起訴　英プレミアリーグ

マンチェスターＣのメンディ、強姦ごうかんと性的暴行罪せいてきぼうこうざいで起訴きそ　英えいプレミアリーグ

Manchester C Mendy bị buộc tội hiếp dâm và tấn công tình dục giải Ngoại hạng Anh

サッカーの英えいイングランド・プレミアリーグ、マンチェスター・シティー（マンＣ）に所属しょぞくするディフェンダー、バンジャマン・メンディが強姦ごうかん４件けん、性的暴行せいてきぼうこう１件けんで起訴きそされたことが２７日にちまでに分わかりました

Đến ngày 27, có thông tin tiết lộ rằng Benjamin Mendy, một hậu vệ của Manchester City (Man C), giải bóng đá Ngoại hạng Anh, đã bị buộc tội bốn vụ cưỡng hiếp và một vụ tấn công tình dục.

検察庁けんさつちょうによると、これらの事件じけんはイングランド北西部ほくせいぶのチェシャ―で昨年さくねん１０月がつから今年ことし８月がつの間あいだに起おきたとされます

Theo văn phòng công tố viên, những vụ việc này xảy ra ở Cheshire, tây bắc nước Anh, trong khoảng thời gian từ tháng 10 năm ngoái đến tháng 8 năm nay.

１６歳以上さいいじょうの被害者ひがいしゃ３人にんが関係かんけいしているということです

Có nghĩa là ba nạn nhân trên 16 tuổi đều có liên quan.

検察庁けんさつちょうは声明せいめいでメンディについて、現在拘留中げんざいこうりゅうちゅうで２７日にちに出廷しゅっていすると述のべました

Văn phòng công tố viên cho biết trong một tuyên bố rằng Mendy hiện đang bị giam giữ và sẽ ra hầu tòa vào ngày 27.

マンチェスターＣのメンディ、強姦ごうかんと性的暴行罪せいてきぼうこうざいで起訴きそ　英えいプレミアリーグ

Khởi tố Mendy của Manchester City về tội cưỡng dâm và bạo hành giới tính

サッカーの英えいイングランド・プレミアリーグ、マンチェスター・シティー（マンＣ）に所属しょぞくするディフェンダー、バンジャマン・メンディが強姦ごうかん４件けん、性的暴行せいてきぼうこう１件けんで起訴きそされたことが２７日にちまでに分わかりました

Hậu vệ thuộc biên chế của Manchester City - Mendy, đã bị khởi tố dựa trên khoản 4 về cưỡng dâm và khoản 1 về bạo hành giới tính vào ngày 27.

検察庁けんさつちょうによると、これらの事件じけんはイングランド北西部ほくせいぶのチェシャ―で昨年さくねん１０月がつから今年ことし８月がつの間あいだに起おきたとされます

Theo văn phòng Công tố viên, sự kiện trên đã xảy ra tại phía Tây Bắc nước Anh từ tháng 10 năm trước đến tháng 8 năm nay.

１６歳以上さいいじょうの被害者ひがいしゃ３人にんが関係かんけいしているということです

3 người bị hại liên quan đến vụ việc đều trên 16 tuổi

検察庁けんさつちょうは声明せいめいでメンディについて、現在拘留中げんざいこうりゅうちゅうで２７日にちに出廷しゅっていすると述のべました

Văn phòng Công tố viên đã thông báo rằng Mendy đang bị tạm giam sẽ ra toà vào ngày 27.