Japanese newspaper
世界初せかいはつ草食そうしょくのゾウガメ ひなどりあたまから“まるのみ
2021-08-29 07:10:02Z
Translation
Vitasari Inochi 03:06 06/06/2024
0 0
Add translation
世界初せかいはつ草食そうしょくのゾウガメ ひなどりあたまから“まるのみ
label.tran_page world’s first! Herbivorous giant tortoise swallows a baby bird from the head

 インドようかぶセーシェル諸島しょとうで、草食動物そうしょくどうぶつとしてられるゾウガメがとり様子ようす世界せかいはじめて確認かくにんされました

label.tran_page For the first time in the world, a giant tortoise, known as a herbivore, was seen hunting birds in the Seychelles Islands in the Indian Ocean.

 つぎ瞬間しゅんかんくちおおきくき、ひなをべようとしました
label.tran_page The next moment, it opened its mouth wide and tried to eat the chick.

 その7分間ふんかんひなをけ、最後さいごあたまからまるのみしました
label.tran_page After that, I chased the chick for 7 minutes and finally swallowed it whole from the head.

 ゾウガメが意図的いとてき動物どうぶつ攻撃こうげきして捕食ほしょくする様子ようす記録きろくしたのは世界初せかいはつです
label.tran_page This is the first time in the world that a giant tortoise has been recorded intentionally attacking and preying on animals.

 このとりはアジサシのヒナでからちたところをおそわれたとみられています
label.tran_page It is believed that this bird was a tern chick that fell from its nest and was attacked.

 しまなかにはやく26万羽まんわのアジサシが生息せいそくしているとかんがえられています
label.tran_page It is believed that approximately 260,000 terns live on the island.

 研究けんきゅうチームしま環境かんきょう変化へんかでアジサシの繁殖はんしょくすすみ、接触せっしょくする機会きかいえたことなどから、カメがとりというあら行動こうどうまれたと分析ぶんせきしています
label.tran_page The research team analyzes that due to changes in the island’s environment, the breeding of terns has increased and opportunities for contact have increased, leading to the emergence of a new behavior of turtles hunting birds.