Báo tiếng Nhật: 機内で煙が発生か、旅客機が空港に引き返しスライドで避難　米アトランタ

Trở lại

機内きないで煙けむりが発生はっせいか、旅客機りょかくきが空港くうこうに引ひき返かえしスライドで避難ひなん　米べいアトランタ

2025-02-26 07:10:30

Audio Player

00:00

Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

Bản dịch

eupphuong42 07:03 17/03/2025

0 0

Thêm bản dịch

機内きないで煙けむりが発生はっせいか、旅客機りょかくきが空港くうこうに引ひき返かえしスライドで避難ひなん　米べいアトランタ

Khói trên máy bay hoặc máy bay chở khách quay trở lại sân bay và sơ tán bằng Slide, Atlanta, Hoa Kỳ

米べいジョージア州しゅうアトランタの空港くうこうを出発しゅっぱつしたデルタ航空こうくうの国内便こくないびんが２４日にじゅうよっか、離陸後間りりくごかんもなく機内きないにもやが立たち込こめた状態じょうたいになったことを受うけ、アトランタの空港くうこうに引ひき返かえした

Chuyến bay nội địa của Delta Air Lines khởi hành từ sân bay Atlanta ở Georgia vào ngày 24, khi chuyến bay ở trong tình trạng bị mắc kẹt ngay sau khi cất cánh, nó trở lại sân bay Atlanta.

トラブルが起おきたのはハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港こくさいくうこうからサウスカロライナ州しゅうコロンビアへ向むかっていたデルタ航空こうくうが運航うんこうしていたボーイング７１７型機がたき

Vấn đề xảy ra từ máy bay Boeing 717 được điều hành bởi Delta Air Lines, đang đi từ sân bay quốc tế Hartsfield-Jackson Atlanta đến Columbia, South Carolina.

米連邦航空局べいれんぽうこうくうきょく（ＦＡＡ）やデルタ航空こうくうによると、同機どうきは機内きないで煙けむりが発生はっせいした可能性かのうせいがあると乗務員じょうむいんから報告ほうこくが入はいり、非常事態ひじょうじたいを宣言せんげんして現地時間げんちじかんの２４日午前にじゅうよっかごぜん９時じごろ、アトランタの空港くうこうに引ひき返かえした

Theo Cục Hàng không Liên bang và Delta Air Lines, các phi hành đoàn báo cáo rằng máy bay có thể đã tạo ra khói bên trong máy bay, tuyên bố tình trạng khẩn cấp và quay trở lại sân bay Atlanta vào khoảng 9 giờ sáng vào ngày 24.

同機どうきには乗客じょうきゃく９４人にんと客室乗務員きゃくしつじょうむいん３人にん、操縦士そうじゅうし２人ふたりが搭乗とうじょうしており、滑走路上かっそうろじょうで脱出だっしゅつスライドを展開てんかいして避難ひなんした

Chiếc máy bay được phát sóng bởi 94 hành khách, ba tiếp viên hàng không và hai phi công, và họ đã triển khai các slide thoát trên đường băng để sơ tán.

原因げんいんについてはＦＡＡや同航空どうこうくうが調査ちょうさしている

Nguyên nhân đang được điều tra bởi FAA và hãng hàng không.

ＣＮＮの取材しゅざいに応おうじた乗客じょうきゃくの男性だんせいは「離陸りりくすると機内きないにもやが立たち込こめた

Một cuộc phỏng vấn với CNN nói: "Khi tôi cất cánh, chiếc máy bay đột nhiên ném lên máy bay.

息苦いきぐるしい時ときもあった」と語かたった

Có những lúc tôi bị nghẹt thở. "

別べつの乗客じょうきゃくのクリスティン・モリスさんは、アトランタを出発しゅっぱつした５～１０分後ぷんごにもやが発生はっせいし、乗客じょうきゃくが騒さわぎ始はじめたと証言しょうげん

Một hành khách khác, Christine Morris, đã làm chứng rằng một sự cố hỗn loạn xảy ra năm đến mười phút sau khi rời Atlanta, và hành khách bắt đầu làm phiền.

「『煙けむり、煙けむり、煙けむり』と叫さけび声ごえが上あがった」「飛行時間ひこうじかんは２０分ぷんほどで、着陸ちゃくりくまでに時間じかんがかかったようだった」と話はなしている

"Họ hét lên, 'Khói, khói, khói'," anh nói, "chuyến bay mất khoảng 20 phút và dường như phải mất một thời gian dài để hạ cánh."

モリスさんによると、乗客じょうきゃくは全員ぜんいんが避難ひなんした後あと、デルタ航空こうくうが原因げんいんを調しらべる間あいだ、会議室かいぎしつに集あつめられたという

Morris cho biết tất cả hành khách đã được sơ tán và tập trung trong phòng họp trong khi Delta Air Lines điều tra nguyên nhân.

しかし結局けっきょく、原因げんいんは分わからないまま解散かいさんになった

Tuy nhiên, cuối cùng họ đã tan rã mà không biết nguyên nhân.

デルタ航空こうくうは、乗客じょうきゃくが目的地もくてきちへ向むかう便びんの手配てはいをサポートすると説明せつめいしている

Delta Air Lines cho biết họ sẽ giúp hành khách sắp xếp các chuyến bay đến điểm đến của họ.

空港くうこうによると、今回こんかいのトラブルによって空港運営くうこううんえいに多少たしょうの影響えいきょうが出でた

Theo sân bay, những rắc rối hiện tại đã có một số tác động đến hoạt động của sân bay.