Báo tiếng Nhật: 「TikTok」規制法は合憲　アメリカ連邦控訴裁が判断

「TikTok」規制法きせいほうは合憲ごうけん　アメリカ連邦控訴裁れんぽうこうそさいが判断はんだん

Tòa phúc thẩm liên bang Mỹ đã phán quyết rằng luật hạn chế sử dụng TikTok là phù hợp với hiến pháp.

　中国系ちゅうごくけいの動画投稿どうがとうこうアプリ「TikTok」を禁止きんしする法律ほうりつが合憲ごうけんと判断はんだんされました

Luật cấm ứng dụng chia sẻ video TikTok có nguồn gốc từ Trung Quốc đã được phán quyết là phù hợp với hiến pháp.

　アメリカ連邦控訴裁れんぽうこうそさいは6日むいか、「TikTok」の利用禁止りようきんしにつながる法律ほうりつについて「外国がいこくの勢力せいりょくから自由じゆうを守まもろうとした」として合憲ごうけんとの結論けつろんを出だしました

Tòa phúc thẩm liên bang Mỹ vào ngày 6 đã đưa ra kết luận rằng luật dẫn đến việc cấm sử dụng TikTok là hợp hiến, với lý do nhằm bảo vệ tự do khỏi các thế lực nước ngoài.

　アメリカでは今年ことし4月がつ、「TikTok」の親会社おやがいしゃのバイトダンスがアメリカでの事業じぎょうを売却ばいきゃくしなければ、アプリの利用りようを禁止きんしする法律ほうりつが成立せいりつしていました

Vào tháng 4 năm nay, tại Mỹ, một đạo luật đã được thông qua quy định rằng nếu công ty mẹ của TikTok, ByteDance, không bán hoạt động kinh doanh tại Mỹ, ứng dụng này sẽ bị cấm sử dụng.

　これに対たいしTikTok側がわは表現ひょうげんの自由じゆうを侵害しんがいし、憲法違反けんぽういはんだと提訴ていそしていました

Đáp lại, phía TikTok đã đệ đơn kiện, cho rằng luật này vi phạm quyền tự do ngôn luận và trái với hiến pháp.

　来年らいねん1月がつ19日にちに施行予定しこうよていですが、TikTok側がわは最高裁さいこうさいで争あらそう構かまえです

Luật này dự kiến sẽ có hiệu lực vào ngày 19 tháng 1 năm sau, nhưng phía TikTok đã chuẩn bị sẵn sàng để đưa vụ việc ra Tòa án Tối cao.

「TikTok」規制法きせいほうは合憲ごうけん　アメリカ連邦控訴裁れんぽうこうそさいが判断はんだん

Chính sách của Tiktok đã được phán quyết bởi toà án liên bang Mỹ theo hiến pháp

　中国系ちゅうごくけいの動画投稿どうがとうこうアプリ「TikTok」を禁止きんしする法律ほうりつが合憲ごうけんと判断はんだんされました

Điều luật về đình chỉ App quay video của tiktok thuộc Trung Quốc đã được phán quyết và phù hợp với hiến pháp

　アメリカ連邦控訴裁れんぽうこうそさいは6日むいか、「TikTok」の利用禁止りようきんしにつながる法律ほうりつについて「外国がいこくの勢力せいりょくから自由じゆうを守まもろうとした」として合憲ごうけんとの結論けつろんを出だしました

Toà án liên bang mỹ ngày 6, đã đưa ra kết luận theo hiến pháp bảo vệ tự do từ thế lực nước ngoài về pháp luật cấm sử dụng tiktok

　アメリカでは今年ことし4月がつ、「TikTok」の親会社おやがいしゃのバイトダンスがアメリカでの事業じぎょうを売却ばいきゃくしなければ、アプリの利用りようを禁止きんしする法律ほうりつが成立せいりつしていました

Tại Mỹ vào tháng 4 năm nay luật pháp về cấm sử dụng app đã được thành lập nếu Bytedance cty mẹ của tiktok bán dự án tại Mỹ,

　これに対たいしTikTok側がわは表現ひょうげんの自由じゆうを侵害しんがいし、憲法違反けんぽういはんだと提訴ていそしていました

Về phía tiktok đối với việc này là sự xâm hại đến tự do thể hiện và sẽ kiện do vi phạm pháp hiến

　来年らいねん1月がつ19日にちに施行予定しこうよていですが、TikTok側がわは最高裁さいこうさいで争あらそう構かまえです

Năm tới ngày 19/1 theo dự kiến sẽ thực thi nhưng phía Tiktok cũng sẽ chuẩn bị tinh thần để theo kiện lên toà án tối cao

「TikTok」規制法きせいほうは合憲ごうけん　アメリカ連邦控訴裁れんぽうこうそさいが判断はんだん

Quyết định của tòa phúc thẩm liên bang Hoa Kỳ - Lệnh cấm TikTok là hợp hiến

　中国系ちゅうごくけいの動画投稿どうがとうこうアプリ「TikTok」を禁止きんしする法律ほうりつが合憲ごうけんと判断はんだんされました

Luật cấm ứng dụng chia sẻ video TikTok\'\' của Trung Quốc được coi là hợp hiến.

　アメリカ連邦控訴裁れんぽうこうそさいは6日むいか、「TikTok」の利用禁止りようきんしにつながる法律ほうりつについて「外国がいこくの勢力せいりょくから自由じゆうを守まもろうとした」として合憲ごうけんとの結論けつろんを出だしました

Vào ngày 6, tòa phúc thẩm liên bang Hoa Kỳ đã ra phán quyết rằng luật cấm sử dụng TikTok là hợp hiến, nói rằng luật này “nhằm bảo vệ quyền tự do khỏi các thế lực nước ngoài”.

　アメリカでは今年ことし4月がつ、「TikTok」の親会社おやがいしゃのバイトダンスがアメリカでの事業じぎょうを売却ばいきゃくしなければ、アプリの利用りようを禁止きんしする法律ほうりつが成立せいりつしていました

Vào tháng 4 năm nay, một đạo luật đã được thông qua tại Hoa Kỳ cấm sử dụng ứng dụng này trừ khi ByteDance, công ty mẹ của TikTok, bán doanh nghiệp kinh doanh tại Mỹ của mình.