Báo tiếng Nhật: ジンバブエ　食糧不足対応でゾウ200頭を殺処分し食肉に

Trở lại

ジンバブエ　食糧不足対応しょくりょうぶそくたいおうでゾウ200頭とうを殺処分やしょぶんし食肉しょくにくに

2024-09-19 07:10:03

Bản dịch

Anonymous 02:09 19/09/2024

0 0

Thêm bản dịch

ジンバブエ　食糧不足対応しょくりょうぶそくたいおうでゾウ200頭とうを殺処分やしょぶんし食肉しょくにくに

Zimbabwe giết 200 con voi để lấy thịt vì thiếu lương thực

　アフリカ南部なんぶ・ジンバブエの政府せいふは、エルニーニョ現象げんしょうに伴ともなう干かんばつで起おきている深刻しんこくな食料不足しょくりょうぶそくに対応たいおうするため、ゾウ200頭とうを殺処分やしょぶんする方針ほうしんを明あきらかにしました

Chính phủ Zimbabwe, miền nam Châu Phi, công bố kế hoạch giết 200 con voi để đối phó với tình trạng thiếu lương thực trầm trọng hạn hán do hiện tượng EL NiNo gây ra

　
　ロイター通信つうしんなどによりますと、ジンバブエではエルニーニョ現象げんしょうの影響えいきょうで過去かこ40年ねんで最悪さいあくの干かんばつが続つづき、農作物のうさくもつが収穫しゅうかくできなくなっていて、人口じんこうのほぼ半数はんすうが飢餓きがのリスクに直面ちょくめんしています

Theo Reuters và các nguồn tin khác, do ảnh hưởng của hiện tượng EL NiNo mà Zimbabwe đang tiếp tục tình trạng hạn hán xấu nhất trong vòng 40 năm qua, nông sản không thể thu hoạch và hơn một nửa dân số đang bị nạn đói ảnh hưởng trực tiếp

　こうしたなか、ジンバブエ政府せいふは17日にち、ゾウ200頭とうを殺処分やしょぶんし、住民じゅうみんに食肉しょくにくとして配はいる方針ほうしんを明あきらかにしました

Trước tình cảnh trên, vào ngày 17 chính phủ Zimbabwe đã công bố giết 200 con voi lấy thịt để phân phát cho người dân

　ジンバブエには8万まん4000頭あたまを超こえるゾウが生息せいそくしていて、当局者とうきょくしゃは「管理かんりできる数かずの倍近ばいちかくに上のぼっている」と説明せつめいしています

Zimbabwe hiện đang là nơi sinh tồn của 84.000 con voi. Theo quan chức [Đã vượt gấp đôi số lượng có thể quản lý được]

　アフリカ南部なんぶではナミビアでも先月せんげつ、長引ながびく干かんばつによる食糧難対策しょくりょうなんたいさくとして、ゾウを含ふくむ700頭とうの野生動物やせいどうぶつの殺処分やしょぶんが承認しょうにんされています

Namibia, miềm nam Châu Phi, tháng trước cũng đã đồng ý giết 700 động vật hoang dã bao gồm cả voi để đối phó với tình trạng thiếu lương thực do hạn hán kéo dài