Báo tiếng Nhật
9がつの1週間しゅうかんに4157にん熱中症ねっちゅうしょうはこばれた
2024-09-19 16:05:00
Bản dịch
Anonymous 08:09 22/09/2024
0 0
doanthikimngan2411 01:09 20/09/2024
0 0
Thêm bản dịch
9がつの1週間しゅうかんに4157にん熱中症ねっちゅうしょうはこばれた
label.tran_page Tháng 9, trong 1 tuần có đến 4157 người được chuyển đi do bệnh Sốc Nhiệt.

とてもあつつづいています

label.tran_page Những ngày cực kỳ nóng đang tiếp diễn.
18にち東京とうきょう気温きおんが35℃以上いじょうの「猛暑日もうしょび」になりました
label.tran_page Hôm 18, tại Tokyo nhiệt độ lên trên 35 độ và đã là ngày nóng lực.
いままででいちばんおそ猛暑日もうしょびです
label.tran_page Cho đến nay đây là ngày nóng lực muộn nhất.
19にち福岡県太宰府市ふくおかけんだざいふし今年ことし猛暑日もうしょびが61にちになって、いままででいちばんおおくなりました
label.tran_page Hôm 19, tại thành phố Dasaifushi tỉnh Fukuoka thì số ngày nóng lực trong năm là 61 ngày, và cho đến nay đã trở thành năm có số ngày nóng lực nhiều nhất.

総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうによると、9がつ15にちまでの1週間しゅうかんに4157にん熱中症ねっちゅうしょう病院びょういんはこばれました

label.tran_page Theo Cục phòng cháy thuộc bộ Nội Vụ thì, trong 1 tuần lễ tính đến ngày 15 tháng 9 đã có 4157 người được chuyển đến bệnh viện do Sốc Nhiệt.
去年きょねんおなときより1500にん以上いじょうおおくなりました
label.tran_page So với cùng thời kỳ năm ngoái thì nhiều hơn trên 1500 người.
3にんくなりました
label.tran_page Có 3 người đã chết.

病院びょういんはこばれたひと半分はんぶんぐらいが65さい以上いじょうでした

label.tran_page Khoảng 1 nửa số người đã được chuyển đến bệnh viện là người trên 65 tuổi.
いえなか熱中症ねっちゅうしょうになったひとがたくさんいました
label.tran_page Số người bị Sốc nhiệt ở trong nhà là rất nhiều.

消防庁しょうぼうちょうは「まだあつさがつづきそうです

label.tran_page
みずんだりエアコンを使つかったりして、熱中症ねっちゅうしょうにならないようにをつけてください」とっています
label.tran_page