Tupperware Hoa Kỳ nộp đơn xin phá sản do ”môi trường kinh tế đầy thách thức”
プラスチック保存容器メーカーの米タッパーウェア・ブランズが１７日、米連邦破産法の適用を申請した
Nhà sản xuất hộp đựng đồ bằng nhựa của Mỹ Tupperware Brands đã nộp đơn xin bảo hộ phá sản vào ngày 17.
ローリー・アン・ゴールドマン社長兼最高経営責任者（ＣＥＯ）が、１７日深夜に声明を発表
Laurie Ann Goldman, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành, đã đưa ra tuyên bố vào cuối ngày 17.
Công ty thừa nhận tình hình tài chính của mình bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi môi trường kinh tế vĩ mô khó khăn trong vài năm qua.
そのうえで「多くの戦略的選択肢を検討し、これが最善の道と判断した」と述べた
Ông nói: “Chúng tôi đã cân nhắc nhiều lựa chọn chiến lược và quyết định đây là con đường tốt nhất phía trước”.
同社は昨年４月、規制当局への申告で、経営破綻の可能性があるとの警告を発していた
Vào tháng 4 năm ngoái, công ty đã đưa ra cảnh báo trong hồ sơ pháp lý rằng họ có nguy cơ phá sản.
その４カ月後に債権者との間で利息減額の交渉が成立
Bốn tháng sau, người ta đạt được cuộc đàm phán với chủ nợ để giảm lãi suất.
Mặc dù các quỹ mới đã được huy động và lệnh cấm trả nợ được ban hành nhưng điều kiện kinh doanh vẫn tiếp tục xấu đi.
同社は今年、米国内唯一のサウスカロライナ工場を閉鎖していた
Công ty đã đóng cửa nhà máy duy nhất ở Nam Carolina vào đầu năm nay.
創業から７８年で、ホームパーティーでの実演販売などを通し、製品を広く普及させてきたが、近年は若い世代からの人気が下降線をたどっていた
Trong 78 năm kể từ khi thành lập, công ty đã phổ biến rộng rãi các sản phẩm của mình thông qua việc bán hàng trình diễn tại các bữa tiệc tại nhà, nhưng trong những năm gần đây, mức độ phổ biến của nó đối với thế hệ trẻ đã giảm sút.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
