Shohei Otani đã đạt được kỳ tích lần đầu tiên sau 130 năm, đạt được 85 cú đánh ngoài căn cứ và 45 căn cứ bị đánh cắp cùng một lúc.
大リーグ・ドジャースの大谷翔平が１５日、二塁打と三塁打、本塁打を合わせた長打数８５と盗塁数４５を一つのシーズンで達成した
Shohei Ohtani của Major League Dodgers đã thông báo vào ngày 15 rằng anh ấy đã đạt được 85 cú đánh cơ bản phụ (bao gồm cả đánh đôi, gấp ba và chạy về nhà) và 45 căn cứ bị đánh cắp trong một mùa giải.
Đã 130 năm kể từ khi người chơi đầu tiên đạt được con số này cùng lúc.
大谷は１５日に行われたドジャース対ブレーブスの試合で２本の二塁打を放ち、長打数を８６とした
Ohtani đã đánh hai cú đúp trong trò chơi Dodgers vs. Braves vào ngày 15, nâng tổng số cú đánh cơ bản của anh ấy lên 86.
Dodgers đã đánh bại Braves với tỷ số 9-2 trong trò chơi.
Ohtani đã đánh cắp căn cứ 48 lần.
大谷のこうした数字と肩を並べているのは、ヒュー・ダフィーだけだ
Chỉ có Hugh Duffy mới có thể sánh được với con số của Otani.
Duffy đã có 85 lần tấn công căn cứ phụ và 48 căn cứ bị đánh cắp cho Boston Beaneaters vào năm 1894.
大谷はレギュラーシーズンを１３試合残すなか、すでにダフィーの記録を上回っている
Ohtani đã vượt qua kỷ lục của Duffy khi mùa giải còn 13 trận.
Đây là một thành tích đáng kinh ngạc vì mùa giải 1894 của Duffy được coi là một trong những mùa giải hay nhất trong lịch sử bóng chày.
Tỷ lệ đánh bóng trung bình của Duffy là 0,44 trong mùa giải này là cao nhất trong lịch sử.
大谷は球界史上最高の選手と肩を並べており、大リーグ史上初となる本塁打５０本と盗塁数５０の達成まであと少しとなっている
Ohtani ngang hàng với những cầu thủ xuất sắc nhất trong lịch sử bóng chày và chỉ ngại trở thành cầu thủ đầu tiên trong lịch sử các giải đấu lớn thực hiện được 50 lần chạy trên sân nhà và đánh cắp 50 căn cứ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
