Báo tiếng Nhật
外国人がいこくじんにウイルスのはなしときは入管にゅうかん連絡れんらくしなくてもいい
2021-07-02 16:45:00
Bản dịch
Maria Thydu 05:07 06/07/2021
0 0
Thêm bản dịch
外国人がいこくじんにウイルスのはなしときは入管にゅうかん連絡れんらくしなくてもいい
label.tran_page Khi hỏi người nước ngoài về vấn đề virus, không cần phải liên lạc với lãnh sự quán

6がつ30にちまでに日本にっぽんで5200にん以上いじょう外国人がいこくじんに、あたらしいコロナウイルスがうつっています

label.tran_page Tính đến ngày 30/6, số người nhiễm virus corona mới ở Nhật là 5200 người.
外国人がいこくじんグループなかウイルスひろがったこともありました
label.tran_page Trong cộng đồng người nước ngoài cũng đã có sự lây lan virus

保健所ほけんじょは、ウイルスがうつったひとからはなしいて、どこでうつったか調しらべています

label.tran_page Sở bảo hiểm thường hỏi người bị nhiễm để tìm ra nơi đã bị lây nhiễm.
しかし日本にっぽんにいる資格しかくがない外国人がいこくじんなどは、日本にっぽんからようにわれることを心配しんぱいして、はなしをしない可能性かのうせいがあります
label.tran_page Tuy nhiên, những người không có tư cách lưu trú ở Nhật có khả năng sợ bị trục xuất khỏi Nhật Bản mà không dám nói ra.

このため厚生労働省こうせいろうどうしょうは、はなしことがむずかしい場合ばあいは、日本にっぽんにいる資格しかくがない外国人がいこくじんについて入管にゅうかん連絡れんらくするかどうか、保健所ほけんじょめることができるいました

label.tran_page Vì vậy, trong trường hợp khó khăn khi điều tra, cục lao động phúc lợi đã cho phép sở bảo hiểm được quyền quyết định có báo cáo về những người không có tư cách lưu trú ở Nhật với cục xnc hay không.
連絡れんらくしない場合ばあいでも資格しかくために入管にゅうかんように外国人がいこくじんつたえてほしいとっています
label.tran_page Trong trường hợp không liên lạc với cục xnc thì bộ cũng muốn khuyến khích những người này đến cục xnc để xin tư cách lưu trú.